| Benim itirafım şu: Ben bir psikoloğum ve benim görevim insanların daha mutlu ve sağlıklı olmalarına yardım etmek. | TED | اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة. |
| Her neyse bu geceki büyük itirafım bu. | Open Subtitles | بكل الأحوال هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة |
| Christa, itirafımı duyunca adeta yıkılmıştı ve diğer kadınlara karşı hiper hassas hale gelmişti. | Open Subtitles | كريستا تدمرت من اعترافي واصبحت شديدة الحساسية تجاه النساء الاخريات |
| Son itirafımı duymaya hazır mısın, dedektif? | Open Subtitles | هل انت مستعد لسماع اعترافي الاخير ايها المحقق ؟ |
| Kilisede rahip benim günah çıkarmamı bile kabul etmedi. | Open Subtitles | ، وعندما ذَهبتُ إلى الكنيسة رَفضَ الكاهنُ حتى الإستِماع إلى اعترافي |
| Kendi günah çıkarmamı dinleyecek kadar güçlü değilim. | Open Subtitles | أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي |
| Ve itirafıma gelirsek, evet, | Open Subtitles | ,و بشان اعترافي حسنا, لقد قلته بعدما اقنعني محامي انها |
| Şimdi yıldönümümüzde o kadar şeyi neden itiraf ettiğimi anlamışsındır. | Open Subtitles | الآن تعرف سبب اعترافي بكلّ تلك الأمور يوم عيد زواجنا |
| Bu, benim itirafnamemdir. | Open Subtitles | "هذا هو اعترافي" |
| İtirafım anında kaosa sebep olacak ama umuyorum ki şu andan itibaren bu kitap sayesinde buna benzer dehşetli vakalar bir daha asla yaşanmaz. | Open Subtitles | اعترافي أحدث فوضى فورية لكن آمل أن هذا الكتاب يقلل من جرائم القتل المروعه |
| Benim itirafım yüzyıllardır süren bir şeye son verecek mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتظن فعلاً أن اعترافي بهذا... سيوقف شيئاً ظلّ مستمراً طوال قرون؟ |
| Benim itirafım hoşuna gitti, değil mi? | Open Subtitles | لقد أحببت اعترافي إذاً. أليس كذلك؟ |
| ¶ işte benim itirafım ¶ burada bekle genç bayan resmen bir hafta alıkoyma cezası aldın inanılmaz hayır hayır yalnız duracaksın yürü şuraya hadi | Open Subtitles | ¶ هذا هو اعترافي ¶ انتي انتظري هنا ياسيدة انتي موقوفة رسميا لمدة اسبوع |
| İtirafımı telefonunla kaydederek mi? | Open Subtitles | لأنّه بعدها، سوف يكون بحوزتك اعترافي مسجّلا على هاتفك الخلوي؟ |
| Sana anlatayım Benim itirafımı dinlemelisin. | Open Subtitles | لأخبرك بهذا عليك أن تسمع اعترافي |
| Eşcinsellik itirafımı yaz, imzalayayım, tamam mı? | Open Subtitles | اكتب اعترافي بأني شاذ وسأوقعه لك |
| Aşk itirafımı unutmasını isteyeceğim. | Open Subtitles | سوف اطلب منه أن ينسى .اعترافي بحُبي له |
| Bağışla beni, Peder. günah işledim. Son günah çıkarmamın üstünden bir ay geçti. | Open Subtitles | سامحني يا أبت لأنني أخطأت مر شهر على اعترافي الأخير |
| En son beş hafta ve üç gün önce günah çıkardım. | Open Subtitles | اعترافي الاخير كان قبل خمسة أسابيع وثلاثة أيام |
| En son bir yıl önce günah çıkartmıştım. | Open Subtitles | لقد مرت سنة على اعترافي الأخير |
| Benim itirafıma ihtiyacı yoktu. Benim yardımıma ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | هي لم تحتج إلى اعترافي لقد احتاجت مساعدتي . |
| İki samimiyetsiz itiraf duyduğun için de özür dilerim ayrıca. | Open Subtitles | انا ايضاً اسفة لجعلك تسمع اعترافي الغير صادق |
| Bu, benim itirafnamemdir. | Open Subtitles | هذا هو اعترافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 