| İçindekinin ben olduğumu sandınız, öyle mi? | Open Subtitles | و هل اعتقدتم بأنّ الشخص الموجود في السيارة يكون أنا ؟ |
| Ahmaklar, Kraliçe'nin burada saklandığını mı sandınız? | Open Subtitles | أيها الحمقى هل اعتقدتم أن الملكة مختبأة هنا؟ |
| Onun için bu dövmeyi yaptırdım siz de ismim olduğunu sandınız. | Open Subtitles | لديّ هذا الوشم لها.. ولكنكم اعتقدتم أنه اسمي، ولكن.. |
| Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız, yanılıyorsunuz! | Open Subtitles | لكن إذا اعتقدتم أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين |
| Sizden biriyle yatacağımı mı düşündünüz? - Kendime engel olamam gibisinden? | Open Subtitles | هل اعتقدتم اننى سأضاجع احد منكم، وكأننى لا استطيع التحمل ؟ |
| İki tane amatörün Ronaldo'yu öldürebilceğini düşünmediniz değil mi? | Open Subtitles | هل اعتقدتم أن اثنان من الهواه مثلكم يستطيعوا قتلى أنا ... ؟ رونالدو |
| - Korkma, ben hallederim. - Korkmuyordum. Niye korktuğumu sandın? | Open Subtitles | "لا تخف ثانية يا "دينيس- لم أكن خائفا,لم اعتقدتم أننى كنت خائفا؟ |
| Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın. | TED | حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان |
| Bunun normal üstüm olduğunu mu sandınız? | Open Subtitles | هل اعتقدتم فعلا ياشباب انه هذا ملابسي الحقيقية؟ |
| Bugünlük işimiz bitti mi sandınız? | Open Subtitles | هل اعتقدتم أن عملكم انتهى هذا اليوم؟ نحن لم ننتهي بعد |
| Göğse aldığım kıIıç darbesi beni durdurur mu sandınız? | Open Subtitles | هل اعتقدتم بأنني سأتوقف بسيف في صدري؟ |
| Liderimizi yalnız bırakacağımızı mı sandınız? | Open Subtitles | هل اعتقدتم حقا أننا لن نتبع الكابتن ؟ |
| Bizim, tabii. Size mi bırakacağız sandınız? | Open Subtitles | إننا نملكه، هل اعتقدتم أننا سنسلمه لكم؟ |
| Benden kaçabileceğinizi sandınız, değil mi? | Open Subtitles | اعتقدتم أنكم ستهربون مني، أليس كذلك ؟ |
| Panther forması giyiyorum diye kendinizi şampiyon sanıyorsanız yanılıyorsunuz. | Open Subtitles | إذا اعتقدتم أنكم أبطال لأنكم ترتدون لباس البانثرز |
| Size yemekte bir parça turta ikram ediyorlar diye kendinizi şampiyon sanıyorsanız yanılıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم مخطؤن إذا اعتقدتم أنكم أبطال لأنهم يعطونكم قطعة فطيرة في العشاء أنتم مخطؤن |
| Siz polisler söylediğim gibi otobüse saldıracağımı filan sanıyorsanız kafanızda birer deliği hak ediyorsunuz demektir. | Open Subtitles | اذا اعتقدتم ايها الشرطة انني ساهاجم الحافلة بالطريقة التي ذكرت تستحقون ان يطلق النار على رؤؤسكم |
| Duydunuz. Kendiniz de düşündünüz. | TED | لقد سمعتم بذلك. لقد اعتقدتم ذلك بأنفسكم. |
| Demek kara kurbağasını aptal yerine koyabileceğinizi düşündünüz ha! | Open Subtitles | اذا اعتقدتم انه يمكنكم جعل الضفدع احمق اليس كذلك؟ |
| İki tane amatörün Ronaldo'yu öldürebilceğini düşünmediniz değil mi? | Open Subtitles | هل اعتقدتم أن اثنان من الهواه مثلكم يستطيعوا قتلى أنا ... ؟ رونالدو |
| Sizi cidden yüz üstü bıraktığımı düşünmediniz ya? | Open Subtitles | هل اعتقدتم أني هربت وتركتكم؟ |
| - Benden kaçabileceğini sandın. | Open Subtitles | لقد ظهر مجددًا - اعتقدتم أنَّكم ستهربون مني - |
| Şimdi, eğer bütün bunları abarttığımı düşünüyorsanız tüm yapmanız gereken kendinizi "Endonezyalı" gibi başka bir şeyin yerine koymanızdır. | TED | والان ان اعتقدتم انني ابالغ في هذا كل ما عليكم القيام به هو استبدال كلمة الهولندي بالاندونيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 