"اعتقدتُ أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıştım
• sanıyordum

İstiyorum sanmıştım bu hareketli tipik gay elemanı ama bu çok fazla.
اعتقدتُ أنّي أريد هذا الشاذّ المهين الشائع، لكنّ الأمرَ شاقٌّ جدّاً.

- Geçiti mühürleyeceğim. - Seni kaybettiğimi sanmıştım.
سأغلق البوابة - لقد اعتقدتُ أنّي فقدتُك -

Babam beni ilk götürdüğünde ben de nefret ettiğimi sanmıştım.
-قبل أن يأخذني أبي إليه، اعتقدتُ أنّي سأكرهه .

Ama en azından kalbindeki yerimin tek olduğunu sanıyordum.
على الأقلّ اعتقدتُ أنّي حجزتُ ركناً وحيداً في قلبها

Bu hatayı düzelttim sanıyordum.
اعتقدتُ أنّي أصلحتُ هذا الأمر.

Yalnız olduğumu sanıyordum. Beni sevmediğini sanıyordum.
اعتقدتُ أنّي وحيد و أنّكِ لمْ تحبّيني

Zaten anlattığımı sanıyordum.
اعتقدتُ أنّي سبق و فعلْت.

Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
اعتقدتُ أنّي لن أراك ثانيةً