"اعتقدت هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle düşünmüştüm
• öyle düşündüm
• İnandım
• öyle sandım

Yoksa şartlı tahliye ihlali mi olur? Ben de öyle düşünmüştüm.
أم أن هذا ينتهك شروط الافراج الخاص بك ؟ اعتقدت هذا

Bu doğru. Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا صحيح , اعتقدت هذا ايضا

- O burada yeni. - Ben de öyle düşünmüştüm.
ـ انه جديد هنا ـ اعتقدت هذا

Evet, bende öyle düşündüm. Ama o tamamen farklı.
أجل، اعتقدت هذا أيضاً، لكنه يتصرف بطريقة مختلفة تماماً

Başlangıçta bende öyle düşündüm...
انا اعتقدت هذا ايضاً فى بادئ الامر

İnandım çünkü biz ikimiz bunu becerebilmeyi çok fazla istedik.
اعتقدت هذا لأن كلانا اراد هذا بشدة

Bir an için ben de öyle sandım.
لقد اعتقدت هذا أنا أيضاً

Evet, sanırım öyle. Ben de öyle düşünmüştüm.
فى الواقع نعم اعتقدت هذا

- Ben de öyle düşünmüştüm. - Onu severim.
لدى - اعتقدت هذا -

- Ben de öyle düşünmüştüm.
-أنا.. اعتقدت هذا . -أجل .

Ben de öyle düşünmüştüm.
اعتقدت هذا

Ben de öyle düşünmüştüm.
لقد اعتقدت هذا

öyle düşünmüştüm.
اعتقدت هذا

Ben de öyle düşündüm.
لقد اعتقدت هذا أيضا

Zaten hep öyle düşündüm baba.
لطالما اعتقدت هذا يا أبي

Bende öyle düşündüm.
اعتقدت هذا

Ben de öyle düşündüm.
اعتقدت هذا.

Bu peri masalına inandım gibi.
اعتقدت هذا رواية.

Ben de öyle sandım bir ara.
اعتقدت هذا ايضآ لوهله