"اعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galiba
• sanmıyorum
• düşündüm
• sanmıştım
• Sanırım bir
• düşünüyorum

Galiba bu sefer biraz ileri gittim.
نعم ولكن اعتقد أنني تجاوزت الأمر قليلاً هذه المرة

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Galiba ona oğlunun öldüğünü söyleyemeyecektim.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

Galiba sana bir özür borçluyum.
اعتقد أنني أدين لكِ بإعتذار أتقصد بسحرك لي بإغوائك الخبيث

Çocuklar, Fotoğrafları ıslatmam gerektiğini sanmıyorum.
أيها الرجال , أنا لا اعتقد أنني من المفترض أن أحصل على بعض الصور المبلله

Dinle bu gece gidebileceğimi sanmıyorum.
استمع لا اعتقد أنني سأكون قادرة على الذهاب الليلة.

Öğrenimime devam ederken hayatımı kazanmam gerekir diye düşündüm.
اعتقد أنني يجب أن أكسب معيشتي بينما أستمر في دراستي

Hoş bir sürpriz olur sanmıştım.
اعتقد أنني اعتقدت بغباء أن الأمر سيكون ساحراً

Millet, Sanırım bir şey buldum.
اعتقد أنني وصلت لشيء يا رفاق، بقعة شمسية نشطت وحولت مجال الأرض بامتداد 80 عام..

Galiba fazla düşünüyorum.
. أعتقد أنني فعلت . اعتقد أنني فكرت في الأمر كثيراً

Galiba sadece ben kaldım.
لم ار احد منذ ذلك الوقت اعتقد أنني الناجي الوحيد

Galiba, nisanlanana kadar sadece, iki ya da uc is yaptim.
اعتقد أنني كان لدي عملين فقط, أو ثلاثة ربما قبل أن نصبح مخطوبان

Galiba posta odasından kurtulmuş olmayı umuyorum.
اعتقد أنني أمل في الخروج من غرفة المراسلات

Millet, çok uzun hikâye ama Galiba kartal gördüm.
انها قصة طويله لكن اعتقد أنني رأيت نسراً.

Yemin olsun, o küçük serseriyi öldüreceğim Galiba.
أقسم أنني اعتقد أنني سأقتل الرعاع الصغير هذا

- Dolgumu düşürdün Galiba. - Hak ettin.
اعتقد أنني فقدت حشوة اح اسناني سعيد بخدمتك

Hayır, biliyorum, biliyorum. Bunu yaptığımıza çok memnunum, çünkü bununla tek başıma başa çıkabileceğimi sanmıyorum.
انا سعيد بأننا فعلنا لأنني لا اعتقد أنني سأتحمل هذا لوحدي

Bu kızların aileleri olsaydı, kampa gitmeye izin vermeyeceklerini sanmıyorum.
ولو كان الوالدين حاضرين انا لا اعتقد أنني استطيع ان اصل لهولاء الفتيات

Açıklamak zorunda olduğumu sanmıyorum.
لصور طبقية إضافية؟ لا اعتقد أنني مضطر للتفسير

Size orada yardımım dokunabilir diye düşündüm. Çok iyi kürek çekerim.
اعتقد أنني استطيع مساعدتكم يا اصدقاء انا استطيع ان أجذف بشكل جيد

Yapabilirim sanmıştım, çalışan anne olayını.
اعتقد أنني سأفع كل شيء تعلمين أمر الأم العاملة

Sanırım bir sevgililer gününü daha yalnız başıma geçireceğim.
اعتقد أنني سأقضي عيد حب آخر مع نفسي

Arabaya binene kadar, keki çantasına koymak için beklememiz gerektiğini düşünüyorum.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة