"اعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• Bence bu
• - Sanırım

Ben bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
نعم ، صحيح انا فقط لا اعتقد أنها فكرة صحيحة

Ama kıyafetleri yeni, yani evsiz olduğunu sanmıyorum.
لكن ملابسها جديدة، لذا لا اعتقد أنها مشردة

Evet ama bir anlamı olduğunu sanmıyorum.
نعم أعلم، لكني لا اعتقد أنها تعني أي شئ

Bence bu gerçekten de tutunabilir bir fikir.
اعتقد أنها فكرة يمكن انتشارها في الواقع.

- Lanet olsun, Bence bu iyi bir fikir değil.
اللعنه عليك يا رجل .. أنا لا اعتقد أنها فكره طيبه فى أن تكون على مقربه من هنا

- İyi akşamlar, Leydi Plymdale. - Sanırım sezonun son partisi bu.
اعتقد أنها اخر حفلة فى ذلك الموسم

- Sanırım mutlu oldu.
- اعتقد أنها كانت سعيدة - حسناً، كل ماعلينا

- Burada olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد أنها هنا.

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد أنها فكرة صائبة

Gidelim. Burada olduğunu sanmıyorum.
هيا بنا أنا لا اعتقد أنها هنا

Bunun tesadüf olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد أنها صدفة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد أنها فكرةٌ صائبة.

Bunun senin fikrin olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد أنها كانت فكرتك

Bence bu kitabın sayfalarında yazan gerçekler insanın kalbine de yazıldı.
اعتقد أنها مهما كانت الحقيقه المكتوبه في صفحاته فهي مكتوبه بكلمات الإنسان و منذ وقت طويل جداً

Bence bu harika bir fikir.
،مع هؤلاء الأقل حظاً اعتقد أنها فكرة رائعة

Bence bu bir şok ya da strese bağlı bir semptom.
اعتقد أنها صدمة أو اعراض جانبية

Bence bu cennetten küçük bir parça.
اعتقد أنها شريحة صغيرة من الجنّة

- Sanırım öpüştükleri ilk geceydi.
اعتقد أنها أول ليلة يتبادلون فيها القبل

- Çok beklersin, evlat. Hayır, stajyerimi bulmaya çalışıyorum. - Sanırım kayboldu.
-تتمنين يا فتاة، لا، أنا أبحث عن مساعدتي، اعتقد أنها ضائعة

- Sanırım iyileşecek.
اعتقد أنها ستكون بخير

- Sanırım, sen de öyle istiyorsun.
اعتقد أنها رغباتك ايضاً؟