"اعتقد انه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• Bence

- Sanırım endişelenecek bir şey yok, değil mi?
لذا اعتقد انه لا يوجد اي داعي للقلق , اليس كذلك ؟

Neyse, Sanırım bu konuda endişe etmemize gerek yok.
على اي حال , اعتقد انه لا يجب علينا القلق حياله

Bir süre için, bunu içinden çıkarıp atabileceğime inandım ama o kadar uğraşmama rağmen, Galiba hâlâ orada duruyor.
ولفترة قصيرة اعتقدت ان بإمكاني استخراج هذا منك ولكني حاولت بشدة اعتقد انه لا يزال هناك

Mangal yapmak için bir sürü şey almıştım ama Galiba kısmet değilmiş.
اعتقد انه لا يمكننا ان نشوى اللحم الذى اشتريته

Bunu duydum, John. Duydum. Ama bu duruma uyduğunu sanmıyorum.
انا سمعت هذا , جون , انا سمعته ولكنى لا اعتقد انه لا ينطبق على هذه الحاله

Ama konunun ne olduğunu bildiğini sanmıyorum.
لكن لا اعتقد انه لا يعلم ما كان عليه. وكانت يا رفاق بارد

Sadece öylesine söylediğine inanmıyorum. Bence gerçekten hatırlamıyor.
لا اعتقد انه مجرد يقول ذلك اعتقد انه لا يتذكر

Sanırım, Jamie ve sen önümüzdeki birkaç maça gelmeseniz daha iyi.
اعتقد انه لا يجب أن تأتى أنت وجيمي للمباريات القادمة

Evet, Sanırım yok.
حسنا اذن , اعتقد انه لا يوجد أي شئ نفعله

Sanırım hâlâ orada, kilerdekileri temizliyordur.
اعتقد انه لا يزال هناك أسفل ينهش من المخزن

Sanırım bir yetimin hayatta kalmasını öğretecek kimsesinin olmamasına şaşırmamak gerek.
اعتقد انه لا يجب ان اتفاجئ لأن الأيتام لا يملكون احد يعلمهم النجاه

Sanırım senin için ölmek istemiyor.
اعتقد انه لا يموت سعيد بشكل خاص للمساعدة.

Sanırım, artık benim dedem değil. - Efendim, McGee.
اعتقد انه لا يمكنه ان يكون جدى الان أجل,ماكجى

Galiba bir şeyler yemeden önce gaz çıkarman gerekiyor.
اعتقد انه لا يمكنك تناول اى شئ حتى تطلق ريحاً

Galiba göz yaşlarıyla sinirli suçlamalarla ve hayal kırıklığının tiz çığlığıyla yüzleşmekten başka çaremiz yok.
اعتقد انه لا يوجد اى خيار غير مواجهة البكاء و نوبات الغضب و اصوات العواء من اليأس

Hareket etmiyor ama Galiba hayatta.
ومن لا تتحرك، ولكن اعتقد انه لا يزال على قيد الحياة.

Bundan sonra birbirimizle görüşebileceğimizi sanmıyorum.
اعتقد انه لا يمكن ان نرى بعض مرة اخرى

Diğerini kırabileceğimi sanmıyorum.
. اعتقد انه لا يمكنني ان اكسر الأخرى

- Sadece yardım edebildiğimi sanmıyorum. - Bu da ne?
لا انا فقط اعتقد انه لا يمكنني المساعده

Bence öyle bir sahil evi olamaz.
انا فقط اعتقد انه لا يمكن ان يوجد بيت شاطى هناك

Bence bir kadının yakışıklı olmasının hiçbir sakıncası yok.
اعتقد انه لا بأس به تماماً أن تكون المرأة وسيمة