"اعتقد ان ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım

sanırım ne yapacağımı biliyorum, Suzie'yi karşıma alıp oturup bu konuda konuşacağım.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن

sanırım şöyle demişti, orada serenayt etiketli bir şişe vardı.
شئ ما فى زجاجة اعتقد ان ما قالته هو.. ان

sanırım hepimizin söylemeye çalıştığı şey aile kararlarımızı farklı şekilde almaya başlamak istediğimiz.
اعتقد ان ما نحاول قوله هو نريد ان نتخذ قرارات العائلة بطريقة مختلفة

sanırım düşündüğün, testi durdurmak için bir yol bulmamız gerektiği.
اعتقد ان ما تقصده هو علينا ان نجد طريقة لوقف التجارب

sanırım yatıp yatmadığımızı sormak istediniz.
اعتقد ان ما كنت تريد سؤالي عنه عما اذا كنا قد نمنا مع بعض.

Tanrım, sanırım çantanın içindekileri birisi yemeye hazırlanıyor.
يا عزيزي. اعتقد ان ما في العلبة تستعد لتناول الطعام لوحدها

sanırım bu nedenle soruyorum ve burnumu soktuğum için beni gerçekten affet ama ikiniz birlikte misiniz?
لذا اعتقد ان ما اريد معرفته, واعتذر عن تطفلي لكن هل انتما الاثنان على وفاق؟

sanırım şimdi yapmamız gereken birlikte bir sebep bulmak.
اعتقد ان ما نحتاج اليه الان هو أن نتفق على سبب

Molly, sanırım söylemeye çalıştığım şey Groucho gözlüklerini taktığını fark etmiştim ve onları taktığın her gün fark edeceğime söz veriyorum.
مولي، اعتقد ان ما أحاول قوله هو أنني لاحظت نظارات غروشو على وجهك وأعدك أنني سألاحظها في كل مرة تضعينها

sanırım hissettiğin şey Dana Tori'yi tutuklamanın pek iyi bir strateji olmadığı.
اعتقد ان ما تستشعريه، دانا، اننا لسنا جميعا متأكدين ان احضار شخص ما مثل توري هي افضل استراتيجية.

sanırım bu gece olanların bir kısmı benim suçumdu.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

Her neyse, sanırım bu beni gerçekten rahatsız ediyor, oğlumun bir gün bunun gibi odada kendini bulmasından çok korkuyorum.
علي اي حال اعتقد ان ما يقلقني هو انني خائفة ان ابني سينتهي

sanırım hepimizin söylemeye çalıştığı şey; aile kararlarımızı farklı şekilde almaya başlamak istediğimiz.
اتعلمين اعتقد ان ما نحاول قوله هو اننا نريد نبدأ بالقيام بالقرارات العائلية بطريقة اخرى

Bu tip davranışlarla çok karşılaşırdım... ve sanırım senin beklediğin oğlunun herkese hükmeden... babasından uzak durmaya çalışan normal ihtiyaçları.
لقد رايت الكثير من امثلة هذا السلوك ... و اعتقد ان ما تمر به هو احتياجات ابنك الطبيعيه ... .

sanırım söylediğim, ben...
اعتقد ان ما اقوله هو ، انا .. ِ

sanırım söylemek istediğim şey... ben o adam olmak istemiyorum.
... اعتقد ان ما احاول قوله هو , اني لا اريد ان اكون ذلك الشاب

Yani sanırım sana terfi teklif ediyorum.
اعتقد ان ما اقوله هو عرض ترقية

sanırım aramızda bir yanlış anlama var. Hepsi bu. Yanlış anlama mı?
اعتقد ان ما بيننا سوء تفاهم فقط

Hımm, sanırım dedikleri doğruymuş
حسناً، اعتقد ان ما يقولونه صحيح

Duke Üniversitesi'nden davet almamın büyük bir onur olmasıyla birlikte... sanırım bugün için size söylemem gereken şey şu:
انه لـ شرف كبير لي لاختيار (جامعة دوك) لي اعتقد ان ما سـ اقوله لكم اليوم ..