"اعتقد ان هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence bu
• Sanırım bu
• Bence o
• bu sanırım

Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.
وانا اعتقد ان هذه الخاصية مهمة جداً لجراحي القلب

Ve Bence bu toplumumuzun başlıca sorunlarından birisi.
وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا

Benim yaptığım da o, Bence bu pislik değil.
هذا ما اقوم به انا ايضا لكن لا اعتقد ان هذه قذارة

Sanırım bu aile, bu ülkenin yaptığı bütün savaşlara katıldı.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

Benim dondurmam biraz daha pahalıdır ama Sanırım bu aile bu akşam iyi vakit geçiriyor.
الآيس كريم ربما يكون غالي قليلاً لكني اعتقد ان هذه العائلة يقضون وقت رائع

Sanırım bu karakter olaylardan şüphelenecek.
اعتقد ان هذه الشخصية ستكون مرتابة حول شيء ما

Bence o arıyor.
أتعلم ماذا؟ اعتقد ان هذه هي التي تتصل الان.

Şuna bak. Aradığımız yılan bu sanırım.
انظر الى هذا,اعتقد ان هذه النوع هو من قام باللدغ.

Bence bu farklı bir kültürü tanımak için-
اعتقد ان هذه فرصة حقيقية لنتنفس ثقافة مختلفة جدا عن

Biliyor musun,Bence bu masa pencerenin yanında daha iyi dururdu
تعرفين ماذا؟ اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

Bence bu şarkı 30'larda yazılmış.
انا اعتقد ان هذه الاغنيه كتبت فى الثلاثينيات

Bence bu makine bir birleşik alanı güdümlemek üzere tasarlanmıştı.
اعتقد ان هذه الالة صممت لتتعامل مع حقل موحد

Bence bu, bu şakayı son kez yapışım.
اعتقد ان هذه كانت فى الواقع المرة الاخيرة التى سأقوم فيها بالقاء تللك النكتة

Bence bu oda çok küçük kaçabilir ve koridor da çok cereyanlı.
اعتقد ان هذه الغرفه صغيرة والممر عرضة للهواء

Bence bu çok kötü bir fikir. Ben sadece gizlice ofisine girer ve onu alırız diye düşünüyordum.
اعتقد ان هذه فكره مريعه, كنت افكر بأن نقتحم مكتبها ونأخذها

Gerçek söylüyorum, Jean Sanırım bu Ada dünyanın en güzel yeri.
لكن جدياً, اعتقد ان هذه الجزيرة هي اجمل مكان على سطح الارض

Hey, Sanırım bu karımın arabasını çalan kız.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى

Sanırım bu şeyler dönüşümün devam eden birer parçası.
اعتقد ان هذه قطعه من التحويل كل هذه الاشياء ذهبت

Sanırım, bu bozukluk, en değer verdiğim bozukluk.
اعتقد ان هذه اكثر مرة قدرت فيها قيمة عملة معدنية

Sanırım bu süreç düşündüğümüzden çok daha uzun ve çetrefilli olacak.
اعتقد ان هذه ستكون عملية طويلة اطول مما اعتقدنا في بادئ الامر

Bence o genç bayanın etrafında ona ilham veren ve pozitif etki yaratan insanlar olmalı, hepsi bu.
اعتقد ان هذه المرأه يجب ان تكون محاطه بأشخاص ملهمين و ذو تأثير ايجابي هذا كل ما في الأمر.

- Bizim masamız bu sanırım. - Çok şıkmış.
اعتقد ان هذه هي طالوتنا كلاسي انظري الى البار