"اعتقلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutukladım
• tutukladığım
• tutuklamıştım
• tutukladı
• tutuklamış
• yakaladığım
• tutukladınız
• tutukladığın
• Tutukladığınız

Onu bir kaç yıl önce tutukladım. İki kez. İçkili araç kullanmadan.
في الحقيقة ، لقد اعتقلته منذ بعضة أعوام مرّتين ، بسبب القيادة تحت تأثير الخمر

Dedikleri adam benim İtalya'da önceden tutukladığım birisi
الرجل الذي قالوا أنه مُطلِق النار هو شخص كنت قد اعتقلته في إيطاليا.

Bir yıl öncesinde ağır suçtan tutuklamıştım onu ama anlaşma yaptı ve çıktı içerden.
اعتقلته السنة الماضية بجريمة من الدرجة الاولى لكن عقد صفقة مع الشرطة وخرج

Kabile polisi tutukladı.
. اعتقلته شرطة القبيلة

Polis yine onu tutuklamış.
اعتقلته الشرطة مجدداً ويقولون أنه مصدر إزعاج

20 yıl önce uyuşturucu taşırken yakaladığım bir herif var.
هنالك رجل اعتقلته قبل 20 عام، يهرّب المخدّرات عبر الخليج

Ama cebinde bir yüzük buldunuz diye onu tutukladınız.
ولكنه اعتقلته لأنك عثرتَ على خاتم في محفظته

Öyle görünüyor ki şimdiye kadar tutukladığın tek kişi benim.
يبدو أن الشخص الوحيد الذي اعتقلته في حياتك هو أنـا

Tutukladığınız adam orada bile değildi.
وذلك الرجل الذي اعتقلته لم يكن موجود هناك حتى

- Şüpheli tarifine uyduğu için onu tutukladım ama bilmiyordum.
-ولقد طابق الوصف -لقد اعتقلته ، ولكني لم أكن أعلم

Cinayet şüphesiyle tutukladım. Tutuklanmaya da direndi.
أنا اعتقلته للاشتباه بالقتل وقد قاوم الاعتقال

Evet ama kontrol altına alıp az önce tutukladım.
نعم ، اعتقلته و هو تحت السيطرة.

Merak ediyordum da, bu tutukladığım adam...
لذا كُنت أتسائل عنِ الرجل الذي اعتقلته

tutukladığım bir suçlu sadece.
إنه أحد الخانقين قد ... اعتقلته

Onu geçen yıl tutuklamıştım ve bir silahı vardı.
أنا أعرف هذا الشاب، حسناً؟ لقد اعتقلته السنة الماضية و قد كان بحوزته مسدس

Geçtiğimiz aylarda onu birkaç kez tutuklamıştım.
اعتقلته مرتين خلال الشهور الماضية

Onu iki kere tutuklamıştım.
هل تعرفينه ؟ لقد اعتقلته مرتين

NYPD, onu Lapointe cinayetinden dolayı tutukladı.
(مديرية شرطة نيويورك) اعتقلته بتهمة قتل (لابوينت)

Sacramento Bürosu cinayetten bir gece önce onu tutuklamış ve ertesi günün sabahına, Banner'in öldüğü saate kadar onu salmamışlar.
اعتقلته شرطة (ساكرامنتو) في الليلة التي سبقت جريمة القتل ولمْ يُخرجوه حتى ظُهر اليوم التالي، بعد ساعات من وفاة (بانير).

Bugün yakaladığım herifi gördünüz mü? Uyuşturucu satıcısını?
مرحباً ، ارأيتم الرجل الذي اعتقلته اليوم ؟

Siz onu Ashtown da tutukladınız, bu Heights'e yakın.
أنت اعتقلته في ( أش تاون ) وهي مجاورة ل( هايت )

Senin cinayetten tutukladığın birini mi kurtarmaya çalışıyoruz?
نحن نحاول أن ننقذ شخصاً اعتقلته أنت بتهمة جريمة قتل؟