| Petrole bağımlılığımızı ve tüketimdeki artışı destekleyen bir diğer yer ise Meksika Körfezi, ki moratoryumun bir parçası değildi. | TED | المكان الآخر الذي يعزز من اعتمادنا على النفط واستهلاكنا المتزايد هو خليج المسكيك الذي لم يكن جزء من التوقف المؤقت |
| İş başına geçmeli ve bu moleküllere ve yakıta olan bağımlılığımızı azaltmak için yapmamız gereken zor işi tamamlamalıyız. | TED | نحن بحاجة إلى القيام بعمل شجاع نقلل من اعتمادنا على النفط و هذه الجزيئات |
| İthal petrole bağımlılığımızı azaltmak saçmalıktır belki de. | Open Subtitles | ربما تقليل اعتمادنا على النفط الأجنبي سخافة |
| Aslında internet ve mobil cihazlara bağlılığımız bilişsel ve duyusal yetkinliğimizin yerini alarak bizi sosyal ve duygusal yetersizliğe bırakıyor olabilirdi ve ben bu yabanileşmenin suç ortağı olduğumu hissettim. | TED | في الحقيقة، اعتمادنا علي المواقع الإلكترونية وأجهزة الهواتف المحمولة ربما يقضي على ملكاتنا الإدراكية والعاطفية، ويحولنا إلى كائنات متبلدة وانعزالية. أشعر أنني شاركت في جريمة التجريد من الإنسانية. |
| Evet, ekonomilerimizi kaydileştirmemiz gerekli fakat sonu gelmeyen büyüme bağlılığımız kaynak kullanımından veya gezegensel sınırlara güvenle dönmemiz için gerekli olan diğer hiçbir şeyde ayrı düşünelemez. | TED | هذه رحلة خيالية. لا خلاف على حاجتنا إلى جعل اقتصادنا أقل اعتمادًا على المواد، لكن اعتمادنا على النمو الدائم لا يمكن فصله عن استخدام الموارد على أي شيء يتطلبه المقياس ليعود بنا بأمان ضمن الحدود البيئية. |
| Bu yüzden benim için kişisel bir şey, yabancı yağı bağımlılığımızı azaltmak. | Open Subtitles | لذا هذا شيء شخصي بالنسبة لي، تقليل اعتمادنا على النفط الأجنبي. |
| 21'inci yüzyılın başlarında, fosil yakıtlara olan bu bağımlılığımızı devam ettirmek için, çok riskli ve uçuk yeni kaynaklara yöneleceğiz. | Open Subtitles | الآن بأول عشرون عامًا من القرن الحادي عشر وبناءً على اعتمادنا على الوقود الحفري بدأن في العثور على موارد جديدة للطاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 