| Onlara iyi bakın. Çok iyi şeyler becerecekler. | TED | اعتنوا بهم. مقدّر لهم تحقيق أمور عظيمة. |
| Haber vermeye çalışacağım. Bu arada, kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | سأحاول أن أخبركم ولكن إلى ذلك الوقت اعتنوا بأنفسكم |
| Dae Ho'ya iyi bakın lütfen. Teşekkürler. | Open Subtitles | أرجوكم اعتنوا به جيداً، شكراً لكم مجدداً. |
| Ama kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم. |
| ". , Benim atı iyi bak ve Tanrı sizinle iyi bak alabilir " | Open Subtitles | اعتنوا بحصاني وليحفظكم الله بعنايته |
| Tıkanma olduğunda alarm kapanır ve alarmı ve elektrogramı 24 saat öncesinden sizin taban çizgisi elektrogramınızı alan harici cihaza gönderir ki alarma sebep olan budur, böylece bu veriyi bir acil servise götürebilir ve onlara gösterek derhal benimle ilgilenin diyebilirsiniz. | TED | و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ و تقدمها لهم، و تقول، اعتنوا بي الآن |
| İyi tatiller, kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اقضوا صيفاً ممتعاً يا رفاق حسناً، اعتنوا بأنفسكم |
| Ona iyi bakın. Bu reyondan kendimi kurtaracağım. | Open Subtitles | اعتنوا جيداً بها , أنا سوف أخرج بحق الجحيم من هذا القسم |
| Yaşlı adama iyi bakın! | Open Subtitles | يا رفاق , اعتنوا بـجي – سان جيداً |
| Kendinize iyi bakın, Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم، وليبارككم الرب |
| - Dikkatli ol Edward. - Siz de birbirinize iyi bakın. | Open Subtitles | فى حفظ الله , ادوارد اعتنوا ببعضكم الان |
| Kendinize iyi bakın çocuklar. Görüşmek üzere. | Open Subtitles | اعتنوا بانفسكم يا شباب,الى اللقاء. |
| Kendinize iyi bakın, iyi olun. | Open Subtitles | و إذاً, اعتنوا بأنفسكم, كونوا بخير. |
| Çok havalıdır. Ona iyi bakın, olur mu? | Open Subtitles | إنه الأروع اعتنوا بها , حسنًا ؟ |
| Yağlara dikkat edin. Kilosu 40 senttir. | Open Subtitles | اعتنوا بالزبد فهو بقيمة 20 سنت للرطل |
| Hoşça kalın dostlarım. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أصدقائي اعتنوا بأنفسكم |
| - Bu biziz. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | هذا نحن، اعتنوا بنفسكم |
| Pekâlâ, babama iyi bak Adele. | Open Subtitles | حسنا اعتنوا بأبي |
| Arkadaşlar, Carlito'yla ilgilenin. | Open Subtitles | اخوتي اعتنوا بـ كارليتو |
| Bay Pitt ve eşi sonuna kadar ona şefkatle baktılar. | Open Subtitles | سيد "بيت" و السيدة "جين" اعتنوا بها برقة حتى النهاية |
| Karanlık zamanlarda benimle ilgilendiler. | Open Subtitles | لقد اعتنوا بي في الأوقات الصعبة لم يشكّكوا بي |
| Sizinle kalmak büyük bir zevkti beyler. Dikkatli olun. | Open Subtitles | معكم بالنوم استمتعت حقا انا بانفسكم اعتنوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 