| - Döneceğim. Kendine iyi bak, tamam mı? - Tamam, sen de iyi bak. | Open Subtitles | سوف أفعل , حسنا اعتنى بنفسك حسنا , اعتنى بنفسك أنت أيضا |
| - Döneceğim. Kendine iyi bak, tamam mı? - Tamam, sen de iyi bak. | Open Subtitles | سوف أفعل , حسنا اعتنى بنفسك حسنا , اعتنى بنفسك أنت أيضا |
| Bana aynı kibarlığı göstermek için Kendine iyi bak. | Open Subtitles | لذا اعتنى بنفسك الان و تمن لى نفس الشئ |
| - Kendine dikkat et. - Çamur sana da bulaşmasın. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك ايها الطفل الماء يخرج متقلب فى طريقك |
| Kendine dikkat et, ve belaya bulaşma. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك ولا تبدأ فى اى مشكلة. |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حظا طيبا لك ايضا وداعا.اعتنى بنفسك وداعا.اعتنى بنفسك- |
| Tamam Eulelia, Barselona'da görüşürüz. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسناً يا يولاليا ، سأراكِ فى برشلونة اعتنى بنفسك . |
| Görüşmek üzere. Kendine iyi bak, tamam mı? | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا، اعتنى بنفسك, حسنا؟ |
| Kapatmam gerek, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الان , اعتنى بنفسك |
| - Çorabın da bir karakteri var. - Kendine iyi bak. | Open Subtitles | الجوارب لديها ميزة يا رجل اعتنى بنفسك |
| Sözünü unutma. Sözünü unutma. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أهتمى بالفكرة اعتنى بنفسك |
| Kendine iyi bak, duyuyor musun? | Open Subtitles | اعتنى بنفسك ، هل تسمعين ؟ |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك W w W . T T 1 T T . N e T |
| İyi şanslar evlat. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حظاً طيباً يا بنى اعتنى بنفسك |
| Şimdi Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك من الان |
| - Kendine dikkat et, tamam mı? | Open Subtitles | اعتنى بنفسك , نعم ؟ نعم , انت ايضاً |
| İlaçlarını ihmal etmeyin. - Sen Kendine dikkat et. | Open Subtitles | لاتنسى اعطاءه الدواء اعتنى بنفسك |
| Kendine dikkat et, Mike. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك يا مايك |
| - Kendine dikkat et, evlat. - Ederim. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك يا فتى سأفعل |
| - Sana da. Kendine dikkat et. | Open Subtitles | وانت ايضا اعتنى بنفسك |
| Kendine çok iyi bak, Brownie. Ona da. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك يا براونى وبه أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 