| Yarın geceyi unutmayın, ailemin evinde. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | لا تنسيا، ليلة الغد في منزل والداي اعتنيا بأنفسكما |
| Çok üzüldüm. - Teşekkürler. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بأنفسكما، آراكما لاحقًا |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بنفسيكما |
| Kendinize iyi bakın, güle güle. | Open Subtitles | اعتنيا بنفسيكما، إلى اللقاء |
| Çocuklar, ben yokken ananıza göz kulak olun | Open Subtitles | أيها الأولاد، اعتنيا بأمكما فى غيابى |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بأنفسيكما |
| Siz kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بأنفسكما. |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بأنفسكما ، اتفقنا؟ |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بنفسيكما |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | أنتما , اعتنيا بنفسيكما |
| Birbirinizi iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا ببعضكما ارجوك |
| Kendinize iyi bakın çocuklar. | Open Subtitles | اعتنيا بنفسيكما |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بنفسيكما |
| Siz ikiniz birbirinize çok iyi bakın. | Open Subtitles | أنتما اعتنيا ببعضكما |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا بأنفسكما |
| Birbirinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنيا ببعضكما البعض |
| Todd ve Jan, benim akıllı ve yetenekli torunlarım restorana iyi bakın. | Open Subtitles | (تود)، (يان) ... حفيداي الذكيان الموهوبان اعتنيا بالمطعم |
| - Elbette. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | -بالطبع , اعتنيا بنفسيكما |
| Birbirinize göz kulak olun ve biz burada ki işlerin icabına bakıyoruz. | Open Subtitles | اعتنيا بنفسيكما، ونحن سنعتني بأشياء هنا |
| George, Kramer! Bay Fields'e göz kulak olun. Taksi çağırayım. | Open Subtitles | (جورج)، (كرايمر)، اعتنيا بالسيد (فيلدس)، سأذهب لأحضر سيارة أجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 