| Tamam, Kendine iyi bak ve o zamana kadar yalnız kalma. | Open Subtitles | حسناً، اعتني بنفسكِ ولا تبحثي في أي خزانة حتى ذلك الحين |
| Dışarıdakilerin, kendilerine baktığı gibi kendi iyiliğin için Kendine iyi bak. | Open Subtitles | انتِ بِحاجه اِلى حماية نفسكِ اعتني بنفسكِ |
| - Sana da. - Hoşça kalın Bayan D. - Kendine iyi bak Robin. | Open Subtitles | "وداعاً ، سيّدة "د - "اعتني بنفسكِ ، "روبن - |
| - Kendinize iyi bakın olur mu? | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ ، حسناً؟ |
| Oh evet ve bütün bu haberlerden uzak dur. Ve Kendine dikkat et. | Open Subtitles | و أسمعي، تجنبي كل هذه الأخبار و اعتني بنفسكِ |
| Kendinle ilgilen. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ صحيح |
| - Güle güle tatlım. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | وداعاً يا عزيزتي، اعتني بنفسكِ |
| Önemli değil. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | على الرحب والسعة اعتني بنفسكِ |
| Lütfen Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أرجوكِ اعتني بنفسكِ. |
| Tamam, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسناً، اعتني بنفسكِ. |
| Kendine iyi bak tatlım! | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ كثيراً، يا عزيزتي! |
| Kendine iyi bak. İyi geceler. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ واحظي بنوم هانئ |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ الآن. |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ جيدًا. |
| - Kendine iyi bak. - Tamam. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ - حسناً - |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ الآن. |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ |
| Kendinize iyi bakın, Bayan Botwin. | Open Subtitles | (اعتني بنفسكِ سيدة (بوتوين |
| Kendine dikkat et ve gözünü dört aç. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ.. وابقي عيناكِ مفتوحتان |
| Lütfen Kendine dikkat et canım. Orada uzun süre kalma. | Open Subtitles | "اعتني بنفسكِ جيداً يا عزيزتي ولا تطيلي البقاء هناك |
| "Kendinle ilgilen". | Open Subtitles | "اعتني بنفسكِ" |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 