| - Dinle, Kendine iyi bak dostum. | Open Subtitles | ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل |
| Kendine iyi bak, arkadaşım. | Open Subtitles | سنصادف بعضنا اعتني بنفسك يا صديقي |
| Eğlenmene bak, bebeğim. Kendine iyi bak tatlım. | Open Subtitles | تمتع يا صغيري اعتني بنفسك يا عزيزي |
| - Kendine dikkat et dostum. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا صديقي اعتني بنفسك |
| - Eve güvenle git. - Kendinize iyi bakın efendim. | Open Subtitles | اذهب للبيت بأمان - اعتني بنفسك يا سيدي - |
| Evet, öyle. Kendine iyi bak, tamam mı, anne? | Open Subtitles | نعم اعتني بنفسك يا أمي، حسناً؟ |
| Bebeğe iyi bak! Kendine iyi bak, Carmelita! | Open Subtitles | اعتني بالطفل ، اعتني بنفسك يا كارمليتا |
| Kardeşim, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا أخي |
| Kendine iyi bak, Dawn. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا داون |
| Kendine iyi bak, Yılan. Belki bir daha ki sefere... - ...daha iyi şartlar altında karşılaşırız. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا (سنايك) لتكن الظروف التي أقابلك فيها أكثر سعادة |
| Kendine iyi bak, kanka. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا صاحبي |
| Kendine iyi bak baba, tamam mı? | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا أبي |
| Kendine iyi bak, canım. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا عزيزتي |
| Kendine iyi bak anne. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا أمي |
| Kendine iyi bak, dostum. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا رجل |
| Kendine iyi bak dostum. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا صديقي |
| Kendine iyi bak Schmidt. | Open Subtitles | سينفذ حظي اعتني بنفسك يا شميت |
| Kendine dikkat et Kekeme. | Open Subtitles | اعتني بنفسك , يا معقود اللسان |
| Tamam bakalım. Kendine dikkat et dostum. | Open Subtitles | أحسنت، اعتني بنفسك يا صاح. |
| Kendinize iyi bakın peder. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا أبتاه |
| Kendinize iyi bakın Bayan Sullivan. | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا سيدة (سوليفان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 