| Kendine iyi bak vaiz. Pazar günü görüşürüz. | Open Subtitles | اعتن بنفسك أيها الداعية , نراك يوم الأحد |
| - Kendine iyi bak. - Görüşürüz. Kolay gelsin. | Open Subtitles | اعتن بنفسك اراك لاحقًا, على مهلك |
| Bizi merak etme. Sen Kendine iyi bak ve sağ salim geri gel. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا، اعتن بنفسك وعُد سالماً |
| Kendine dikkat et, Bay Umberto. | Open Subtitles | اعتن بنفسك سيد أمبيرتو لكنني عائد إلى هنا ثانية، أتعلم سوف أحاول مرة أخرى |
| Kendine dikkat et zamanında uyu ve yaz. | Open Subtitles | اعتن بنفسك, وداعا كلي جيدا نامي في الموعد المحدد واكتبي لي |
| Çok teşekkürler, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم ، شكراً شكراً لك ، اعتن بنفسك |
| Bana bir daha ihtiyacın olursa, tamam mı? Kendine iyi bak. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لي مرة أخري اعتن بنفسك |
| Kendine iyi bak Rahibe. | Open Subtitles | اعتن بنفسك أيتها الأخت |
| Haklısın. Tamam. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسنٌ، اعتن بنفسك |
| Elbette iletirim. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | بالتأكيد ، اعتن بنفسك |
| Özür dilerim. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | عذراً اعتن بنفسك الآن |
| Paltomu alayım. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | دعني آخذ المعطف اعتن بنفسك |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتن بنفسك جيداً |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتن بنفسك مع السلامة |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتن بنفسك مع السلامة |
| Lar, iyi şanslar. Önemli bir karar bu. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | بالتوفيق يا (لار) هذا قرار مهم، اعتن بنفسك |
| İyi olduğunuza sevindim. Kendine dikkat et, olur mu? | Open Subtitles | يسرّني أنّك على مايرام، اعتن بنفسك |
| - Kendine dikkat et, tamam mı? | Open Subtitles | اعتن بنفسك ، حسناً؟ |
| Kendine dikkat et. Bağlantıyı koparma. | Open Subtitles | اعتن بنفسك دعيني اتكلم أيضا |
| Aynen. Babanız Noel partilerinin neşe kaynağıydı. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | أجل، كان والدك محرك حفلات عيد الميلاد، اعتن بنفسك |
| - Hoşça kalın! - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | مع السلامه اعتن بنفسك |
| Kendinize dikkat edin... Ben yeterince söyledim. | Open Subtitles | ...اعتن بنفسك جيدا في بلدة لقد قلت ما يكفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 