| Affedersiniz. Biliyorum bunu söylemek hiç hoş değil. | Open Subtitles | اعذرنى , انا اعرف انه من العسير على ان اقول ذلك |
| Affedersiniz! Toplantıyı bölmekten nefret ediyorum, ama geldiler. | Open Subtitles | اعذرنى.أنا أكره أن أوقف اجتماع الموظفين مرة أخرى لكنهم هنا |
| Pardon, adamım. Ama bu dev gibi şurada uçuyor. | Open Subtitles | اعذرنى كان هناك ذبابة كبيرة هنا هنا بالضبط |
| Affedersin ama bunu zaten yapmamış mıydın? | Open Subtitles | حسناً ، اعذرنى ، و لكن ألم تفعل ذلك سابقاً ؟ |
| Afedersiniz Efendim, her şeyi duymam. Ayrıca oldukça da güvenilirimdir. | Open Subtitles | اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما |
| Özür dilerim Efendim. Sanırım ortada bir yanlışlık var. | Open Subtitles | اعذرنى يا سيدى ,ولكن يبدو انه ثمة خطأ ما |
| Afedersin yabancı, hastamla ilgilenmem lazım. | Open Subtitles | اعذرنى ايها الغريب انا مع مريض |
| - Anlamadım. - Benim işim bu. | Open Subtitles | اعذرنى هذه وظيفتى |
| Affedersiniz! Toplantıyı bölmekten nefret ediyorum, ama geldiler. | Open Subtitles | اعذرنى.أنا أكره أن أوقف اجتماع الموظفين مرة أخرى لكنهم هنا |
| Affedersiniz. Buraya gelmek için 6 saat otostop yaptım. | Open Subtitles | اعذرنى لقد ركبت مجانا لمدة 6 ساعات لكى اصل الى هنا |
| Affedersiniz. Buraya gelmek için 6 saat otostop yaptım. | Open Subtitles | اعذرنى لقد ركبت مجانا لمدة 6 ساعات لكى اصل الى هنا |
| Affedersiniz, Müdürüm ama Bay Palmer'ın içine bir şey kaçmış ve onu şimdi çıkarmak istiyorum. | Open Subtitles | اعذرنى أيها المدير ولكن شئ ما تغلل الى السيد بالمر و أود اخراجه الآن |
| Pardon, Bay McNeil, Ben James Stamphill. | Open Subtitles | اعذرنى سيد مكنيل انا جيمس ستامفيل |
| "Hey, Pardon, gidip çılgın orangutan telefon seksi yapma zamanım" mı diyorsun? | Open Subtitles | "انت, اعذرنى, انه وقت الذهاب إلى المضاجعه عبر الهاتف "? |
| -Şey, Affedersin, Daha önce hiç kahve yapmadım. | Open Subtitles | حسناً، اعذرنى. لم يسبق لى اعداد قهوه أبداً. حقاً؟ |
| Affedersin, fark etmedim. Üzgünüm. Sorun değil. | Open Subtitles | اعذرنى لم اكن اعرف انكى لا عليك |
| Afedersiniz, ben sadece... sizinle ilgili büyük bir deja-vu yasadim. | Open Subtitles | اعذرنى , انا اسفة انا لدى هذا الاحساس الكبير انى رأيتك من قبل |
| Özür dilerim. Bu kadınla bir işiniz yok. | Open Subtitles | اعذرنى انت لا يوجد لك تعامل مع هذة المراة |
| Afedersin, telefon! | Open Subtitles | اعذرنى , التليفون |
| - Anlamadım. - Benim işim bu. | Open Subtitles | اعذرنى هذه وظيفتى |
| Niye borç aldığınızı öğrendiğimiz için bizi bağışlayın ama müşterilerimizi çok iyi belirlememiz lazım. | Open Subtitles | اعذرنى و لكننا لم نعلم بعد السبب لعدم تسديد دينك ولكن علينا ان نفقيم عملائنا |
| İzlediğim için beni affedin, ama içinizden biri zina yaptı mı? | Open Subtitles | اعذرنى من اجل الصلاة لكن هل احد منكم00000 زنى |
| Biri karşında gizli el sıkışmayı bilmiyorsa Kusura bakma. | Open Subtitles | اعذرنى إذا كنت لا أعرف الطريقة الخاصة لمصافحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 