| Sorduğum için bağışlayın ama bu tarz şeyler insanı ümitsizliğe sürükler. | Open Subtitles | اعذرني على السؤال، ولكن أمور كهذه قد تقود الرجل إلى الإحباط |
| Bu kadar kafam karışık konuştuğum için bağışlayın ama bütün bunlar birden beni çarptı. | Open Subtitles | اعذرني على حديثي في مثل هذا الأسلوب المرتبك لكن كل هذا داهمني فجأة |
| Sorduğum için kusura bakmayın ama ne yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | اعذرني على سؤالي, مالذي عليه فعله ؟ |
| Davetsiz geldiğim için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اعذرني على التسلل |
| Meraklı göründüğüm için özür dilerim ama eğer Dijon'a gidiyorsanız, beni de orada bırakabilir misiniz? | Open Subtitles | اعذرني على تطفلي و لكن ان كنتَ متجها الى ديجون , فهل يمكنك أن تقلني في طريقك الى هناك |
| Apaçık yaptığım ölüm cezası karmaşıklığı için kusura bakma. | Open Subtitles | اعذرني على لخبطة عقوبة الإعدام الواضحة |
| Doktor, ses tonumun kusuruna bakmayın ama efendim siz kimsiniz de milyonlarca anne, baba oğul ve kızları bir anda kaybolan Amerikan halkına bu bir mucize değil diyorsunuz? | Open Subtitles | دكتور, اعذرني على لهجتي لكن من أنت ياسيدي , لتخبر الشعب الأمريكي بأن الملايين من الأمهات, |
| Bu söylediğimi mazur görün ama o kadarını da biliyorum. | Open Subtitles | اعذرني على كلامي هذا ولكني أعرف الفرق بين ان تعرف احدهم او أن تكون عضو في عصابة ما |
| Esaslı şekilde tanıştırılmadan konuştuğum için bağışlayın. | Open Subtitles | اعذرني على التكلّم قبل أن أقدّم لك نفسي بشكل صحيح |
| Rahatsız ettiğim için bağışlayın ama bu sizin arabanız mı? | Open Subtitles | اعذرني على إزعاجك ولكن هل هذه عربتك؟ |
| Böldüğüm için bağışlayın. | Open Subtitles | اعذرني على المقاطعة |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. Kimseyi beklemiyordum. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}اعذرني على الفوضى لمْ أكن أتوقّع زوّاراً |
| Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اعذرني على المقاطعة. |
| "Kaba konuştuğum için özür dilerim. | Open Subtitles | اعذرني على بذاءة لساني اظن انهم قد فازوا |
| Olmaz, Fransız kaldığım için özür dilerim. Whoa. Dinle. | Open Subtitles | كلا، سكوتي اعذرني على المقاطعة ولكن نملك مصنعاً هنا في جراند رابيدز |
| Biraz merhamet gösterdiğim için kusura bakma. | Open Subtitles | اعذرني على الشعور ببعض التعاطف |
| Kusursuz olduğum için kusura bakma. | Open Subtitles | اعذرني على كوني شاملاً |
| - Bir avuç dindarı bir odaya koyun sonra, esprinin kusuruna bakmayın ama göklere uçsunlar. | Open Subtitles | و ... اعذرني على تورية الألفاظ ، لكن السماء هى الحد هذا جيد جداً |
| Geçici ofisin kusuruna bakmayın. | Open Subtitles | اعذرني على ربع المكتب المؤقت |
| Sorumu mazur görün ama sizi daha önce nerede gördüm acaba? | Open Subtitles | -بالتأكيد اعذرني على السؤال لكن أين عساي رأيتك من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 