| Böldüğüm için kusura bakmayın, ama zerre umurumda değil! | Open Subtitles | اعذروني على مقاطعة حديثكم لكنني لا آبه لهذا الهراء |
| Böldüğüm için kusura bakmayın, ama zerre umurumda değil! | Open Subtitles | اعذروني على مقاطعة حديثكم لكنني لا آبه لهذا الهراء |
| Mum için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اعذروني على الشمعة |
| Hatam olursa affola. | Open Subtitles | اعذروني على نقص فصاحتي |
| Hatam olursa affola. | Open Subtitles | اعذروني على نقص فصاحتي |
| Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اعذروني على إزعاجكم. |
| Güldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اعذروني على قهقهتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 