"اعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğim
• Tanıdığım
• tanıyorum
• tanırım

Hanımefendi, bildiğim tek şey ikinizin de götürülmeniz için verilen emir.
سيدتي كل ما اعرفة اننا صدرت الينا اوامر لاخلائكما من هنا

bildiğim kadarıyla haftaya ya da ondan sonraki haftaya bir şeyler yapacaklar ama...
بقدر ما انا اعرفة هم يقومون بشيء ما او اخر في الاسبوع القادم..

Her ne olduysa, tek bildiğim bize kederden başka bir şey getirmediğiniz.
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.

Tanıdığım biri, Ichi'nin dostu olan muhabbet tellallığı yapan bir Çinli ile tanışmış.
شخصاً اعرفة قد تتبع ايتشى هذا حيث وجدة يذهب للقوادين

- Onu çıkarmayacaksın. - O Tanıdığım en iyi avukat.
أنت لن تخرجة - إذا كان أخى أفضل محامى اعرفة -

Yıllardır tanıyorum.
اوه,كنت اعرفة لسنوات اوه,كنت اعرفة لسنوات

Onu tanıyorum ve o öyle birisi değil...
انا اعرفة وانه ليس من هذا النوع

Hiç fark etmemişim. Onu bunca yıldır tanırım halbuki.
أنا لم الاحظ ذلك ابدا انا اعرفة منذ عدة سَنَواتِ.

Lizzie McGuire bütün bunları yaşayabiliyorsa tek bildiğim şey bir şey bilmediğimdir.
كل ذلك حدث لليزى ماجواير الشىء الوحيد الذى اعرفة الان هو اننى لا اعرف شيئا

Sonra siz çıktınız ortaya, tek bildiğim bu!
ثمّ أنت يا رجال اظَهروا، وذلك كُلّ آللي اعرفة

İlkel iletişim ile ilgili bildiğim herşeyi denedim.
انا حاولت بكل شىء اعرفة عن الاتصال الاولى.

Tek bildiğim artık bir noktada çizgiyi çekmen gerektiği.
كل ما اعرفة انك يجب ان تحدد خط فاصل في مكان ما

Tek bildiğim, kızımın dolu bir silahla çıkageldiği.
كل ما اعرفة ان ابنتى جائت الى بابى ومعها مسدس

Benim de tek bildiğim, annemin mağazamda bana saldırması için birini tuttuğu.
كل ما اعرفة ان امة حضرت لاعتداء على متجرى

Tanıdığım Düzen Efendileri'nden değil.
إنه ليس رئيس النظام الذى اعرفة أنا

Çünkü Tanıdığım en bilinç sahibi kişi sensin.
لأنك الشخص الأكثر أخلاقياً الذي اعرفة

Tanıdığım herkes size oy verecek.
ان كل من اعرفة سينتخبك.

- Oh. - Tabi ki var! Sana yardım edecek birisini tanıyorum.
ولكنى اعرفة ويمكننى مساعدتك بخصوص هذا

Bu uzaktan silme olayını başarabilecek bir kişiyi tanıyorum.
اعرفة ويمكنه القيام بمسح لاسلكى

Bayağı İyi Volare olduğu zamanlardan tanıyorum.
انا اعرفة منذ ان كان فولار الجيد .

Yıllardır tanırım onu.
-جورج شي ، اعرفة منذ سنوات