"اعرفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorum
• tanımıyorum
• tanıdığım
• bildiğim
• tanırım
• tanıyordum
• tanımıyordum
• tanımadım
• tanıyormuşum
• tanımadığım

Schmidt, sen bu kızı birkaç haftadır tanıyorsun ama ben 20 yıldır tanıyorum ve o kıza güvenilmeyeceğini söylüyorum sana.
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط انا اعرفها منذ عشرين سنه انا اخبرك لا يجب عليك الوثوق بها

Artık onu çok az tanıyorum doktor. Kendi karımı.
إننى اعرفها بالكاد , يا دكتور . إنها زوجتى

Onu tanımıyorum bile. Kesebilirsin. Umurumda mı?
انا بصعوبة اعرفها اقطع رقبتها لماذا ساهتم ؟

tanımıyorum. Neyse, yeni arkadaşını daha çok sevdim.
لا لم اعرفها على اي حال انا معجبه بصديقك الجديد اكثر

Sabıkalı olmayan biriyle iletişime geçmem gerekiyordu ve tanıdığım tek kişi de sendin.
كان من المفترض ان اتواصل مع شخص غير مجرم وكنت الوحيدة التي اعرفها

tanıdığım Karen'ın öldüğünü anlamam için bayağı bir süre geçmesi gerekti.
استغرقني لحظه لادرك ان كارين اللتي اعرفها قد ماتت منذ امد

O kızı ne benim onu bildiğim ne de sevdiğim kadar tanıyorsun.
أنت لا تعرف هذه الفتاة مثل ما اعرفها انا مثل ما اعشقها

O benim kızım. Sanırım onu senden daha iyi tanıyorum.
انها ابنتى و اعتقد اننى اعرفها افضل منكِ

Bu kız, dergi kapaklarındaydı. tanıyorum bu kızı.
انها تشبه الصوره الموجوده على غلاف المجله انا اعرفها

Jennifer'ı tanıyorum. Onu tanıyorum. O hep böyle der.
انا اعرف جنيفر انا اعرفها هذا ما كانت تفعله

Yemin ederim onu tanıyorum. Onun sesini her yerde tanırım.
اقسم اني اعرفها ساتعرف على الصوت في اية لحظة

Kardeşim yok, para da yok, onu da tanımıyorum.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

- Seninle tanışmak güzeldi. - Ama onu hiç tanımıyorum.
كانت مقابلة لطيفة ولكنى لا اعرفها على الاطلاق

Birbirimizden çok uzak kaldık, onu neredeyse tanımıyorum.
لقد غبت لفتره طويله اشعر بالكاد اني اعرفها

Bana daha önce tanıdığım tatlı ve genç birini hatırlatıyorsun.
الأمر فقط أنك تذكرني بفتاة جميلة كنت اعرفها

Evet. Bu onu ilk tanıdığım zamanlardaydı.
نعم، كان ذلك فقط عندما كنت اعرفها فالبداية

Bir kere tanıdığım bütün kadınlar sersemin teki olduğumu düşünüyor.
حسنا ، في البداية .. كل ، إمرأة اعرفها تعتقد انني احمق

dedim. Bancomu aldım ve bildiğim dört şarkıyı onlarla çalmaya başladım.
فالتقطت الة البانجو وبدات اعزف معهن بتوتر اربع اغنيات من التي اعرفها

Annem ilk kitabımdan beri bunun büyük annemin hayaleti olduğunu söylerdi, çünkü bilmemem gereken şeyleri bildiğim ortaya çıkardı.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

Biraz garip biridir. Onu yıllardır tanırım ama iyidir.
إنها غريبه قليلاً اني اعرفها منذ سنين, هي بخير

Onu hastanedeyken tanıyordum, artık orada değiliz, o kadar.
انظر ، انا اعرفها بالمستشفى نحن لم نعد بالمستشفى هذا هو الموضوع

Kaza anında, onu tanımıyordum ama o süre zarfında elini tuttum.
تعرضت الى الحادث انا لا اعرفها لكن انا كنت ماسكة يدها طوال وقت الحادث

Onu hiç tanımadım, ama benim ihtiyar anlatırdı.
انا لم اعرفها ولكن والدي اعتاد ان يحكيلي عنها

Ona bakınca sanki onu tanıyormuşum gibi hissediyorum.
ولكن الامر هو اني احسست اني اعرفها يا رجل

Yani, barda doğru dürüst tanımadığım Asha ile takılıyorum, ve bu doğru zaman gibi görünüyor. Siz ne durumdasınız?
التي اعرفها بصعوبة، وهذا يبدوا إنه وقت مناسب، ماذا عنكِ؟