"اعرف انكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Yola devam etmeniz gerektiğini biliyorum... ama o çok kötü görünüyor.
انا اعرف انكم يجب ان تتحركوا لكنّه يبدو سيئ جدا لي

Beklediğiniz kadar olmadığını biliyorum, ama durumumuzun da iyi olmadığını anlamalısınız.
اعرف انكم لم تتوقعون ذلك لكن ينبغي ان تفهمو مانمر به

Yorulduğunuzu biliyorum ama önce yapmamız gereken işler var.
اعرف انكم بحاجه الى راحه لكن قبل ذلك امامنا بعض الاعمالِ.

Eğer hemen ondan özür dilerseniz, ki yapacağınızı biliyorum belki, ona gülmediğiniz konusunda kendisini ikna edebilirim.
الآن ان اعتذرتم كما اعرف انكم ستفعلون استطيع اقناعه انكم فعلا لم تكونوا تعنون ذلك حقا

Kara Bayrak Ordusu'nun komutanı Lau'nun dostu olduğunu biliyorum.
اعرف انكم اصحاب لاو قائد جيش العلم الاسود

Burada olduğunuzu biliyorum. Parfümünüzün kokusunu alıyorum.
انا اعرف انكم هنا ، استطيع ان اشتم عطركم

İhtiyacın olmadığını biliyorum, ama bizim ailemizde damada para vermek gelenektir.
اعرف انكم لا تحتاجون هذا ولكنها تقاليد عائلتي ان نعطي نقودا للعريس هذا رائع

İki hafta sonra geri gelip kazacağınızı biliyorum.
انا اعرف انكم آتين في غضون اسبوعين لتحفروا و تستخرجونه من جديد

Öğle paydosunuzda, Motel 6'da buluştuğunuzu biliyorum.
اعرف انكم كنتم تتقبلان فى الفندق عند استراحة غذائك

Eva ile geçmişte arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama bana sorduğunuz şey özel bir konu.
اعرف انكم كنتم اصدقاء ايفا لكن ما تسألونى عنه هى معلومات خاصة جدا

Beraber yaşadığınızı ilk öğrendiğimde hiç hoşuma gitmemişti fakat şimdi sadece arkadaş olduğunuzu biliyorum.
عندما اكتشفت انكم تعيشون معاً لكن الان اعرف انكم فقط اصدقاء انني اشعر نوعاً ما انني سخيفة

Ne zaman göreve gitseniz... büyük tehlikeler yaşadığınızı biliyorum.
في كل مرة ترحلون بها يا جماعة اعرف انكم تحت خطر محدق و كل ما استطيع فعله هو الجلوس في فقاعتي

biliyorum üç kere geri geldiğin için, yorgun olmalısın fakat dün geceden kim geri gelmiş ekibinle git ve öğren!
انا اعرف انكم للتو عدتم ولابد .. انكم متعبون ، لكن اذهبوا وابحثوا المنطقة مع المجموعة التي اتت البارحة

biliyorum, etrafta bunlardan çok gördün.
اعرف انكم جميعاً رأيتم هذه في انحاء الحي

Bunun benim hatam olduğunu düşündüğünüzü biliyorum ben de uzun bir süre böyle düşündüm.
و اعرف انكم تظنون انه كان خطأى و انا ايضا ظننت هذا لفترة طويلة

Neyse, bu akşam diğerleriyle tanışacağınızı biliyorum.
و اتعلمون ؟ اعرف انكم تواً مألتقيتم ببعضكم بعض.

Bakın anneniz, bıçkın bir sorun çözücü olduğu için ona danışmak istediğinizi biliyorum.
اسمعوا,اعرف انكم تحبون ان تقصدوا أمكم لأنها الرجل الصارم حلال المشاكل

Korktuğunuzu biliyorum. Neden korkmayasınız ki?
انا اعرف انكم خائفون , لماذا لا يجب ان تكونوا ؟

biliyorum işte. Babamla sen, birbirinizin arkasını kolluyorsunuz. - Evet, tabii ki.
اني فقط اعرف انكم ترعون بعضكم البعض انت وابي