"اعرف انكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyordum

Sorarsa hayır diyeceğini söyledin biliyorum ama üzgünüm ama koridorda yürürken nasıl da harika görüneceksin bu Donna Karan'la?
انا اعرف انكى قلتى انكى سترفضى اذا سألك و لكنه من الرائع ان تمشى فى الممر مثل دونا كارين

Bak, anneni ne kadar uzun zamandır görmediğini gayet iyi biliyorum.
اسمعى , انا اعرف انكى سعيتى طويلاً لكى لا ارى ذلك

Yakın olduğunuzu biliyorum. Sorun o değil.
اعرف انكى قريبه منه وأنا لست ممانعا فى ذلك

Beni kandırmaya çalışmaktan hoşlandığını biliyorum, ama abartıyorsun.
اعرف انكى تحبى خداعى ولكنك تماديتى هذه المره

Dünyanın en beter sürtüğü olduğunu biliyordum, ama bu biraz aşırıya kaçtı!
انا كنت اعرف انكى اكبر حثاله فى العالم لكن هذا كثير جدا

Bu isi istedigini biliyorum ama bunun her seyi degistirip degistirmeyecegini bilmiyorum.
انا اعرف انكى تريدين هذا العمل ولا اعرف اذا كان الذى ساقولة سيغير شئ

Büyükanne, biliyorum yukarıdan beni izliyorsun ve bana bunu yapabileceğimi söylemiştin ve haklıydın da.
جدتى انا اعرف انكى تشاهدينى الان ولقد اخبرتنى انه يمكننى الفوز وقد كنتى على حق

- biliyorum onu özlüyorsun. - Konu bu değil.
انا اعرف انكى تفتقديها, الامر ليس عن ذلك

Aileni kaybettiğini biliyorum. Bu çok zor bir şey.
انا اعرف انكى فقدتى ابويكى , وهذا امر صعب

Bak bize kızgın olduğunu ve senin de ona sadık olduğunu biliyorum ancak onun da cevabını aradığı çok önemli şeyler öğrendim.
انظرى , انا اعرف انة مُنزعج منا وانا اعرف انكى مخلصة لة لكننى لدى بعض المعلومات الهامة جداً

Belli bir yolla büyütüldüğünü biliyorum.
فقط علىّ ان اقول اعرف انكى وضعتى فى طريق مؤكد

Elimizde bir şey olmadığını söylediğini biliyorum ama yakın zamanda bir şeyler bulsak iyi olur.
انا اعرف انكى قُلتى اننا لم نحصل على شىء , لكن من الافضل ان نعثر على شيئاً ما قريباً

Ben zaten onu konuştum biliyorum, ama başka bir görüşme yapmak isteyebilirsiniz düşünüyorum.
انا اعرف انكى تحدثتى بالفعل معها لكنى اعتقد انكى ربما تريدين ان تقومى بمحادثة اخرى معها

Ben size geçiyor biliyorum Charlie bazı şeyler , ama ben bir lumpektomi tepsiyi düzenlemek için biliyorum .
اعرف انكى تمرين بفتره صعبه مع تشارلى لكن انا ايضا اعرف كيفية ترتيب ادوات عملية استئصال الاورام

İlişkimizi herkesin öğrenmesini istemediğini biliyorum ama düşmanca davranmayı bırakabilir misin?
هاى,اعرف انكى لا تودين ان يعرف اى شخص شئ عنا, لكن هل تستطيعين ان تنسى الخصام؟

-Beni sevdiğini biliyorum.
انا اعرف انكى تحبيننى. لا تفعل ذلك.

Oh, uzuldum. Bu isleri yapmaktan nefret ettigini biliyorum.
انا اسف انا اعرف انكى تكرهين هذا

Sana daha iyi bir cevap istediğini biliyorum.
انا اعرف انكى اردتى اجابة افضل

biliyorum . Olacağını biliyorum .
انا اعرف, انا اعرف انكى ستفعلين

Sadece bazen yazı yazarken, tam olarak saati bilmediğini biliyordum.
انا فقط اعرف انكى عندما تكتبين انتى لا تعرفى الوقت الصحيح

Birini istediğini biliyordum, ama yüzleş bununla, Serena.
انا اعرف انكى اردتى شخصا ما ولكن لنواجه هذا ,سيرينا