"اعرف لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum ama
• Biliyorum da

Biliyorum, ama aklıma tuhaf görüntüler geliyor ve suçluluk duyuyorum.
اعرف.اعرف.لكن لدي هذه ومضات لذكرى فظيعة جداً.وانا اشعر بالذنب كثيراً

Biliyorum ama orada olanlardan bahsetmek her tür gizliliğin ihlali demek olur.
اعرف لكن الحديث عما يجري هناك هو اختراق لكل انواع .. الخصوصية

Biliyorum. Ama ben gerçekten yalnızım.
حسنا اعرف اعرف لكن ليس مثلى، لقد كنت وحيدا حقا

- Biliyorum, ama mecburum. - Ne yapacaksın?
اعرف , لكن يجب على فعل ذلك ماذا ستفعلين ؟

Biliyorum da neden yeni bir fotoğraf çekiyoruz?
تريد نشر خبر خطوبتنا فى الجرائد اعرف , لكن لما نحتاج الى صورة جديدة ؟

Başkasının dairesine öylece giremezsiniz. Biliyorum, ama düşündüm ki bu şartlarda- Hayır, bayım.
لا تستطيع دخول شقة احد هكذا اعرف لكن نظراً للظروف

Evet, Biliyorum ama sinirli olduğumda liste yapmayı seviyorum.
أجل , انا اعرف لكن عندما اكون متوترة , أقوم بعمل قوائم

Miles: Evet, Biliyorum ama geri geldiğinde sakın olay çıkarma.
نعم اعرف لكن فقط لاتكسر كراته عندما يعود

Biliyorum ama şu an öyle değil
اعرف , لكن فقط ليس الآن الله اعلم ان كان سيحدث حربا آخر

Biliyorum, ama öngöremediğimiz bu deneyimler konusunda halkın ne konuştuğu...
.. اعرف لكن .. ما لا نستطيع ان نضمنه انك سوف تتحدثين امام الرأي العام بخصوص تلك الخبرات

Biliyorum ama yine de bunu hissettim.
لا يمكن ان يكون هناك اعرف لكن اظل شاعرِِة بذلك

Biliyorum ama teselli olacaksa, gerçekten çok iyisin.
اعرف . لكن ان كان هناك من عزاء فإنك حقأ كنت جيداً

Biliyorum, ama alternatifi biraz daha zor göründü.
اعرف , لكن الكلمة البديلة بدت عنيفة بعض الشئ

Biliyorum ama işlerini kaybedecek bütün o insanları düşünsene, bir de şu cesedi çıkaran zavallı adamlar var.
اعرف لكن فكر بكل الناس الذين سيفقدون أعمالهم و وماذا عن

Biliyorum ama sevdiği insan da programa dahil olursa o da daha çabuk iyileşir.
.. اعرف . لكن ستتحسن أفضل اذا كان الشخص الذي تحبه معها في العلاج

Hayır, Biliyorum ama şu an biraz hastayım ve uyumam gerek.
لا انا اعرف لكن الامر فقط اني متعب الان واحتاج الى النوم

Biliyorum ama eve dönünce,
اشعر انه مضى وقت طويل جدا اعرف لكن عندما يعود

Evet biliyorum, ama şimdi son birkaç saatte olmayan ne olacak ki?
نعم اعرف لكن بصراحة ما الذي سيحصل الآن و لم يحصل خلال اخر ساعتين؟

Benimle konuşabilirsin. Biliyorum ama ekranın önünü kapıyorsun.
اعرف,لكن لا يمكنني أن أرى من خلالك هلا أبتعدت؟

Biliyorum ama bazen farklı bir bakış açısı düşünmeme daha çok yardım ediyor.
اعرف,لكن أحيانامنظور مختلف يساعدني على التفكير,اتفقنا؟

Biliyorum da bütün arkadaşlarına mı veda ettin?
اعرف لكن هل ودعت جميع اصدقائك ؟