| Güney Asyada bir terörist hücresinin üyeleri... sabit diskten ipuçlarını bulduk... | Open Subtitles | اعضاء من فرقة جنوب اسيا وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه |
| Hükümet üyeleri bile, görüşmelere Soren Ravn'ın da katılması düşüncesinden memnun olduklarını belirtiyorlar. | Open Subtitles | وحتى اعضاء في الحكومة ابدوا ارتياح له لما سيقدمه من اثراء في البرلمان |
| Kardeşin, Afrika Boynuzu'ndaki en radikal guruplardan biri olan Al-Shabab üyesi. | Open Subtitles | أخى احد اعضاء فريق الشباب، وهو عضو جوهري بفريق القرن الأفريقي. |
| Göreviniz adadaki başka bir istasyonda bulunan ekip üyelerini gözlemlemek. | Open Subtitles | واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة |
| Şimdi, yozlaşma diyerek Kongre üyelerinin arasında gizli bir şekilde el değiştiren kese kağıdı içindeki parayı kastetmiyorum. | TED | الآن، أنا لا أقصد بالفساد الحقائب الورقية المملوءة بالمال التي يخفيها اعضاء الكونغرس. |
| Trish'in sol tarafta olması gereken bazı organları sağ tarafta. | Open Subtitles | بعض اعضاء تريش تقع في الجانب الايمن بدلا من الايسر |
| Hakikât, hükûmet üyelerinden bile gizlendi. | Open Subtitles | لقد تم إخفاء الحقيقة حتى على اعضاء بالحكومة |
| Bugünlerde Kongre üyeleri salı sabahı geliyor iki gün boyunca tartıştıktan sonra perşembe gün evlerine dönüyorlar. | TED | اليوم، يصلون اعضاء الكونجرس صباح الثلاثاء يعملون لمدة يومان، و يعودون الى منازلهم ظهر الخميس. |
| CA: Yine de, bazı kongre üyeleri bu izinlerle neler yapıldığını öğrendiğinde pek çoğu tamamen şok yaşadı. | TED | كريس: مع ذلك, عندما اكتشف اعضاء الكونجرس ما كان يحدث في الواقع بتلك الصلاحيات, الكثيرون منهم كانوا مصدومين بالكامل. |
| Sayın jüri üyeleri, iddia makamının ve savunmanın ifadelerini duydunuz. | Open Subtitles | سادتى اعضاء المحلفين لقد سمعتم مرافعة الدفاع, والأدعاء |
| Jüri üyeleri, önünüzdeki sanık sandalyesindeki kadın bir yabancı. | Open Subtitles | اعضاء المحلفين, المرأة التى امامكم على المنصة, هى اجنبية |
| 20 kilo met ve 14 çete üyesi ele geçti. | Open Subtitles | وحرز علي 20 كيلو ميث وعلي 14 من اعضاء العصابه |
| Ailemin sevgili üyesi, gir. İnanılmaz bir kadın. | Open Subtitles | اعز اعضاء اسرتى يلهو هناك , انها لا تصدق |
| Burda ne hücre üyesi, ne laboratuar ne de dağıtıcı alet bulduk. | Open Subtitles | لا يوجد اعضاء للخلية, لا مختبر لا ادوات لنشر المواد الكيماوية |
| Şimdi size grup üyelerini tanıtayım. | Open Subtitles | شكرا لكم جزيلا دعونى اقدم لكم اعضاء الفرقة |
| Tabii ki ekibinin diğer üyelerini de yakaladık. | Open Subtitles | بالطبع،فلقد َاسرنَا بقية اعضاء مجموعتِكَ |
| Kurtarma ekibi üyelerinin kolunda izleme çipi vardı. | Open Subtitles | كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه |
| İlginç şekilde bir kaç memeli türünde dişilerin genital organları seksüel zorlamanın gerçekleşmesine izin vermeyecek şekilde özelleşmiş. | TED | الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي |
| Ayakkabılarınız kulübün üyelerinden biri tarafından cilalanıyor. | Open Subtitles | يجب ان يتم تلميع حذائك بواسطه احد اعضاء النادي |
| Meclis üyelerine kasabayı alarma eçirmelerini önerdim. | Open Subtitles | لقد أوصيت اعضاء مجلس البلدة ان يعلنوا حالة الطوارئ |
| Mayo kliniğinde rahim organ nakli üzerinde çalıştım ve imkansız değil. | Open Subtitles | عملت بحوث في العيادة سابقاً من إمكانية زراعة اعضاء مثل الرحم |
| Müzisyenler bedenleriyle de iletişim kurar, hem diğer grup üyeleriyle hem de dinleyici ile. Müziği, bedenlerini kullanarak ifade ederler. | TED | بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا |
| Bir karayolları çalışanı dün akşam ailenin üç üyesini yolda buldu. | Open Subtitles | ليلة البارحة فريق عمل على الطرقات وجد 3 اعضاء من العائلة |
| Bugün erken saatlerde, Bay Shiraishi birakaç parlemento üyesiyle görüştü. | Open Subtitles | مؤخرا اليوم . السيد باشي مع اعضاء المجلس |
| Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var. | TED | ولكن هناك اعضاء مجوفة أخرى بمزيد من التعقيد. |
| Kurtarma ekibi üyesinin yeri - yerinizden 50 yard uzakta. | Open Subtitles | موقع احد اعضاء فريق الانقاذ انت على بعد 50 ياردة منه |
| Veteriner şu an Sprinkles'ın organlarını inceleme için labaratuara götürüyor. | Open Subtitles | البيطري ينزع اعضاء سبرينكلز الآن ويرسلهم للمختبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 