"اعطنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ver
• verin

Bize ikinci bir şans daha ver. Birlikte bunla mücadele edebiliriz.
اعطنا فرصة ثانية وكلانا سنستطيع مقاتلة هذا الشيء

Bize günümüzün rızkını ver... ve günahlarımızı affet bize karşı günah işleyenleri bizim affettiğimiz gibi.
اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا كما سامحنا من اذانا

Bunu bir kez daha söyleyeceğiz. Lütfen bize Filozof Taşı'nı ver.
سنقولها مرة واحدة فقط, اعطنا حجر الفلاسفه

Bize günlük ekmeğimizi ver ve yaptıklarımızı affet.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا

Öyle ama işlediği suçlardan dolayı hapse girmiş bir politikacının ismini verin.
و لكن اعطنا اسم واحد من السياسيين دخل السجن بسبب جرائمه

Lütfen atlamadan evvel bize biraz para ver. Seni engellemeyeceğiz.
ارجوكِ اعطنا بعض النقود قبل ان تقفزي ، نحن لا نريد ان نوقفكِ

Olası bir neden bulur bulmaz bize sinyal ver ve oradan çık.
ما ان تشاهدي سببا معقولا اعطنا اشارة و اخرجي من عندك

Sadece bize yarım saat ver, bilirsin, toparlanırız ve fırına bir şeyler atarım.
فقط اعطنا نصف ساعة لنجمع حاجيتنا ونحضر شياء من الفرن

Bize zodyak botunu ver, biz de insanları sahilden buraya taşımaya başlayalım.
اعطنا العوامة لكي نبدأ بجلب من على الجزيرة

Diğer takımı tamamen imha etmemiz için bize güç ver.
اعطنا القوة بأكملها حتى نبيد الفريق آلاخر

Ruh, eğer Claire isen, lütfen işaret ver evet için bir, hayır için iki defa.
اذا كانت الروح هي كلير, اعطنا اشارة رجاءاً واحدة لنعم, اثنان لكلا

Kaseti bize ver, kim olduğumuzu biliyorsun.
ساخبرك شيئا انت تعلم من المتحدث . اعطنا الشريط

Bileziği aldın, bize maskeyi ver biz de gidelim.
معك الاسورة فقط اعطنا القناع وسوف نسير في طريقنا

Çalışanının üzerinde bulduğumuz cihazın izini sürüyoruz, Marc, ama bize işimizi yapmamız için zaman ver.
نحن نتعقب الجهاز الذى تم العثور عليه مع موظفك مارك ولكن اعطنا بعض الوقت للقيام بعملنا

Bize bugün de ekmeğimizi ver ve bizi günaha sokanları bağışladığımız gibi sen de bizi bağışla.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

Eğer siktiğimin onuru senin için bu kadar önemliyse bildiklerimizi anlattığımız takdirde bizi öldürmeyeceğine onurun üzerine söz ver.
اذا كان شرفَك مُهماً جداً لكَ, اعطنا كلاماً بأنك لن تقوم بقتلنا حالما تعرف ما تُريد.

O yüzden bize paramızı ver de senin gibi dangalaklar bir gün kızımın yüzüne boşalamasın diye düzgün yetiştireyim onu!
اذا اعطنا مالنا حتى يتم تضييق تقويم أسنان ابنتي لكي تكبر يوم ما و تلتقي بشخص وغد مثلك غير رائع , يا رجل

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi...
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،

Bize istediğimizi verin yoksa sizi adalete engel olma suçundan tutuklarım.
اعطنا المعلومات التي نريدها او سأعتقلك حالا بتهمة إعاقة العدالة