"اعظم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha büyük
• daha yüce bir
• den daha iyi olduğunu

Bildiğiniz gibi, bir süredir Rambaldi'nin icatlarının toplamının, parçalardan daha büyük olduğu düşüncesine dayanarak çalışıyoruz.
كما تعرفون,منذ مدة, كنا نعمل تحت فرضية ان تجميع اخترعات رامبالدى اعظم من الاجزاء.

Bir Jedi için daha büyük bir meydan okuma veya onur yoktur.
كجاداي , لايوجد هناك ما هو اعظم من التحدي او الشرف

Ancak bu ağacın içinde... 1000 atom bombasından daha büyük bir güç var.
بلى , ولكن فى ذلك الخشب قوة اعظم من 1000 قنبلة ذرية

Bağlantıyı gösterdim, üstelik sadece birbirinizle değil sizden daha yüce bir şeyle de.
الرابط ليس فقط فيما بيننا بل لشيء اعظم من انفسنا

Keaton'ın Chaplin'den daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن ان كيتون اعظم من شابلن ؟

Birinin varlığı diğeriyle birleşip parçalarının toplamından daha büyük hale gelir.
كيان واحد يمكن ان يندمج مع اخر ليصنع شيئا اعظم من مجموع اجزائه

Doğumunda, babasından daha büyük bir insan olacağı kehaneti yapılmıştı.
-وفى ولادته تنبات الالهة بانه سيكون اعظم من والده

Bir fikrin bir insandan daha büyük olduğunu Aristotle öğretti bana. Fikir ilahidir.
-وارسطو علمنى ان الفكرة اعظم من الرجال لان الفكرة مقدسة

Bir zamanlar ben ve hepimiz hayatımızı bizden daha büyük bir şey için hizmet vererek harcamaya inanıyorduk.
...جميعكم ستصدقون اننا خدمنا فى يوم ما شىء اعظم من انفسنا

Benim gözlerim belediye meclisinden daha büyük bir yerde.
انا ارنو الى شىء اعظم من مجلس المدينه

Bence endişeleneceğin daha büyük sorunların var.
لديك امور اعظم من هذا لتقلق عليها

Beşeriyetten daha büyük yaşamdan daha kuvvetli.
اعظم من البشريه أقوى من الحياه

Bajirao'dan daha büyük bir savaşçı olacaksın.
سوف تصبح محاربا اعظم من باجيراو

Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.
ليس هناك وصية اعظم من هذه

Fakat Bra'tac'tan daha büyük bir savaşçı görmedim.
-لكني لم ار ايضا محاربا اعظم من براتاك.

"Hiçbir sevgi bundan daha büyük olamaz.
.... ليس لاحد حب اعظم من هذا"

Dr. Phillips hukuktan daha yüce bir meslek olmadığını söylüyor.
يقول الدكتور فيليبس ليس هُناك تلبية لنداء اعظم... من القانون.

"Kendimden daha yüce bir gücün akıl sağlığımı yeniden canlandıracağına inanmaya başladım."
فرانك اعتقدت ان القوه اعظم من نفسى شكرا