| savaş ilan edildi, borsa çöküyor veya yaşlı bir adam sokakta vuruldu ve toplum hayatının sessiz merkezi bir anda alevlenir. | Open Subtitles | اعلان الحرب سوق الأسهم ينهار أو رجل كريم مسن أُرديَ قتيلا في الشارع وإذا بالبحيرة الراكدة لحياة المجتمع تضطرب فجأة |
| Nasıl bir cesaret ki IRS'e karşı savaş ilan ediyor. | Open Subtitles | تخيّل الجرأة التى يتطلبها اعلان الحرب على مصلحة الضرائب. |
| İngiltere, Japonya'ya karşı ABD'nin müttefiki olmasına karşın Roosevelt, Almanya'ya savaş ilan etmedi. | Open Subtitles | ( حتى فى تلك اللحظه ، لم يجرؤ ( روزفلت ( على طلب اعلان الحرب على ( ألـمـانـيـا رغم أن ( بريطانيا ) كانت قد أعلنت نفسها ( حليفه لـ ( الولايات المتحده ) ضد ( اليابان |
| Savaş İlanı Komitesi ile ilgili patronunla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب |
| Bu savaş ilanı talebi de yine bir dikkat dağıtma girişimi. | Open Subtitles | ...إن طلب اعلان الحرب هو مجرد وسيلة إلهاء اخرى |
| Başkan Kongre'den Savaş İlanı istedi | Open Subtitles | الرئيس يطلب من الكونغرس اعلان الحرب |
| - Sovyetler Birliği, savaş ilan edilmeden, | Open Subtitles | "" بدون اعلان الحرب "" |
| Bir savaş ilanı. Tüm Lee klanı. | Open Subtitles | اعلان الحرب على عشيرة "لي" بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 