"اعلم انك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

biliyorum bizim çocukları bu işlerde kullanmayı sevmiyorsun ama... aslında Vic onlardan biri sayılmaz Dört senedir ortalıkta dolaşmıyordu.
اعلم انك لا تفضل استخدام الشباب في هذه المسالة ولكن بالنسبة لفيغ ، اعني ،.. انه يجلب الحظ لنا

Bundan hoşlanmadığınızı biliyorum, ama içeri girmem gerek, tamam mı?
اعلم انك لا تحبذ ذلك، ولكنني بحاجه إلى الدخول، موافق؟

Bakın, söylemek istemediğinizi biliyorum ama çok iyi biliyorum ki parayı inceleyene dek beni elinde tutacaktır.
انا اعلم انك لا تريد ان تقول هذا ولكنى اعرف جيدا انه سيحتجزنى حتى يفحص هذا المال

biliyorum, bizim çocukları bu işlerde kullanmayı sevmiyorsun ama aslında Vic onlardan biri sayılmaz.
اعلم انك لا تفضل استخدام الشباب في هذه المسالة ولكن بالنسبة لفيغ ، اعني ،..

Tabii eğer dolandırıcılık yapmayı kabul edersen. Ve ben kabul edeceğini biliyorum.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

Brokoliyi sevmediğini biliyorum, Stewie, ama büyüyüp baban gibi güçlendiğinde bana teşekkür edeceksin.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Bir erkeğin değişmeyeceğini, hele senin gibi bir erkeğin hiç değişmeyeceğini biliyorum ama yine de bir şeylerin bir parça değişmesini istiyorum.
انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن مازلت أريد

Bana güvenmediğini biliyorum, ama sana yardım ederken, kendime yardım ediyorum.
اعلم انك لا تثقين بى لكن بمساعدتك اساعد نفسى

Hiçbir zaman benim gibi bir erkekle çıkmayı düşünmediğini biliyorum.
انا اعلم انك لا تفكرين فى الخروج مع شاب مثلى, لكن

David, inanmadığını biliyorum, ama doğru söylediğimi kanıtlamak için... bana 30 dakika ver.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة

Merhaba. Tanımadığınızı biliyorum. Ben Lottie'nin arkadaşıyım.
مرحباً ، اعلم انك لا تعرفني و لكني صديق لوتي

Beni görmek istemediğini biliyorum.
اعلم انك لا تريدين رؤيتى. دقيقة من فضلك.

Buna inanmak istemediğini biliyorum ama attığı her adımda onu benden daha fazla destekleyen kimse olmadı.
انظر، اعلم انك لا تود تصديق هذا ولكن في كل خطوة على الطريق لم تحض على مؤيد أكبر مني.

Bunu tek başına yapamayacağını biliyorum. Sana kim yardım etti?
انا اعلم انك لا تستطيع فعلها لوحدك من ساعدك؟

biliyorum benimle herhangi bir şey yapmak istemiyorsun ama konuşmamız gerek.
أنا اعلم انك لا تريد أي شيء مني ولكن يجب ان نتحدث لا يوجد ما نتحدث بشانه

Şu anda duymak istediğin şeyin bu olmadığını biliyorum ama bazen içgüdülerine güvenmek zorundasın.
اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ

Hayır, biliyorum benimle olamazsın ama sadece ben olmayacağım ki.
لا , اعلم انك لا تستطيع معي لكن , انه ليس انا وحدي , حسناً ؟

Bana ve birimime inanmadığını biliyorum tamam, sorun değil.
اعلم انك لا تملك ثقه بي وبقسمي .. لكن ذلك ليست مشكله

El Temur'un emrine itaatsizlik edemediğinden böyle yaptığını biliyorum.
ايها الجنرال , انا اعلم انك لا تجرؤ علي عصيان اوامر تيمور