"اعلم بانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• Bak

Evet, son zamanlarda olup bitenlere dikkat etmediğimi düşündüğünü biliyorum.
نعم انا اعلم بانك تجدني غير مهتمه بما يجرى مؤخرا

- Bak Nick, burada Juliette'in yanında kalmak istediğini biliyorum.
انظر, نيك اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت

Kuzenin olduğunu, onu sevdiğini biliyorum ama beni deli ediyor.
انا اسفه ليفون اعلم بانها ابنة عمك اعلم بانك تحبها

Burada mutsuz olduğunu biliyorum ama Prag'da her şey daha iyi olur.
انا اعلم بانك لستِ سعيدة هنا لكن الامور سوف تتحسن في براغ

Six'in gittiğine üzüldüğünü biliyorum... ve üzgün görünüyorsun, bu beni üzüyor.
اعلم بانك غاضبة بان رقم 6 رحل وأنا مستاء لرؤيتك مستاءة

Ve bana öyle bakma. Sokaklardan değil, biliyorum. Ben de sokaklardan geldim.
ولا تنظر الي بهذه النظرة لاني اعلم بانك لم تتعلمها في الشارع الذي اتيت منه انا

biliyorum hoşuna gidiyor, eğlencelidir biliyorum, ama işe yaramaz.
اعلم بانك تحبه وبأنه مسلّي لكنه بدون فائدة

Bak, kabul etmek istemediğini biliyorum, ama o haklı.
انظري، انا اعلم بانك لا تريدين الاعتراف بذلك لكنّه محق

BBC'yi dinlediğinizi, direniş hayalleri kurduğunuzu biliyorum.
اعلم بانك تستمع للـ بي بي سي .. وتحلم بالمقاومه

Sana aldığım acil durum setini beğendini biliyorum.
انا اعلم بانك احببت حقيبة طوارئ السفر التي اهديتك اياها

Bebeğim, biliyorum sigara içmiyorsun ama biraz hızlanmamız lazım.
حبيبي، اعلم بانك لا تدخن، لكن يجب عليك ان تلتقط السرعة

Bak Daniel, onu beğenmediğini biliyorum.
اعلم بانك لم تحب قصتي لذا قرات قصة هذه المراة

Moralinin bozuk olduğunu biliyorum ve muhtemelen nutuk atmak için iyi bir zaman değil ama bir alkoliğe bir şişe votka vermek hangi mantığa göre doğru olabilir?
حسنا اعلم بانك محبط وهذا ليس بالوقت المناسب لمحاضراتي

Vatan haini olmadığını biliyorum ve şu anda sana yardım etmeme yardım edecek tek kişi sensin.
أنا اعلم بانك لستى خائنة والآن أنتى الوحيدة التى تستطيع مساعدتى لمساعدتك

Bak Nick, doktorların bir şey yapabilmesini umduğunu biliyorum.
اعلم بانك تأمل.. بان يتمكن الاطباء من فعل شئ ما

Onları buraya getirmeyecek kadar aptal olduğunu biliyorum.
لاني اعلم بانك لست غبي بما فيه الكفايه لإحضارهم هنا.

biliyorum bana kızgınsın, ve sana durumu açıklamalıyım.
اعلم بانك.. غالباً غاضباً مني و ويجب ان اشرح

BlueBell'den almadığını biliyorum.
من اين حصلتي على هذه الحذية يافتاه؟ اعلم بانك لم تجديها في بلوبيل

Kalıyorum, ve senin kalacağımı bildiğini biliyorum.
الست من المفترض تكوني على متن الطائره؟ انا باقيه.. وانا اعلم بانك كنت تعلم باني سابقى

Endişelendiğini biliyorum ama bence her ikiniz içinde yapılacak en sağlıklı şey eve gitmek olacaktır.
اعلم بانك قلق ولكن انا حقا لا اعتقد بانه من الاصح ان لكلاكما الان