"اعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu biliyorum
• şunu bil
• Bunu biliyordum

- Yakında oğlunu göreceksin. - Bunu biliyorum.
ـ فانك سوف ترى ولدك قريبا جداً ـ اعلم هذا

Bunu biliyorum ve... örnekleme çalışmalarını ben yürütüyorum ama bunu duymak hoşuma gidiyor.
اعلم هذا تعلمين .انا من يدير مجموعة فوكس

Bak, ben hatalar yaptım, Bunu biliyorum, ama eğer o senin hayatındaysa, onu asla unutamayacaksın.
حسنا لقد فعلت اخطاء كثير اعلم هذا لكن اذا كانت في حياتك لن تتخطاها ابداً اليسون

Eğlenceli fikirlerin olursa diye söylüyorum, şunu bil:
تحسّبًا إن كانتْ تراودكَ أفكارٌ مرحة، اعلم هذا:

şunu bil ki; senin güvende olman için her şeyi yapacağım.
اعلم هذا سافعل كل ما يمكنني فعله لإبقائك بأمان

Biliyordum. Bunu biliyordum!
كنت اعلم هذا, اعلم هذا

Bunu biliyorum ama merak edemeden duramıyorum hiç mi umurunda değilim?
خلال علاقتكما ببعض اعلم هذا لكن هذا ما يثير استعجابي

Bunu biliyorum zaten. Hadi bebeğim.
حسنا , اعلم هذا , بالله عليكي حبي

Bunu biliyorum ve o ise, "onun için artık geç" dedi ama benim için hala geç değil ve bunu biliyorsun, tamam mı?
...اعلم هذا و كما قالت، لقد تأخر الوقت ولكنه لم يتأخر بالنسبة لي وأنت تدرك ذلك، حسناً؟

Bunu biliyorum.
اعلم هذا ، لكن اليوم

Yapabilirsin, Bunu biliyorum.
لا بأمكانك ، أنا اعلم هذا

Ama Bunu biliyorum. Gerçekten biliyorum.
لكن هذا أعلمه اعلم هذا

Bunu biliyorum.
أنا على صواب، أنا اعلم هذا.

Bunu biliyorum ama sen anne değilsin.
انا اعلم هذا. انت لست ام.

Bunu biliyorum... ve seni seviyorum.
اعلم هذا و احبك

Hakkımda ne düşünürsen düşün kardeşim, şunu bil ki sana söylediğim her şey gerçeği yansıtıyor.
أيًّا يكُن ظنّك بي يا أخي، اعلم هذا إنّي لا أخاطبك إلّا بالصدق.

Ama şunu bil ki, sonuncusu olmayacaksın.
لكن اعلم هذا: أنت لن تكون الأخير

Bir şey demeden önce şunu bil.
،قبل أن تفكر في قول أي شيء :اعلم هذا

Bunu yapmadan önce... şunu bil... ben senin babanım.
قبل أن تفعل ذلك .... اعلم هذا

Bunu biliyordum. Bu çok etkileyici.
لقد كنت اعلم هذا شئ سحري

Bunu biliyordum. Ben lanetliyim.
. أنا اعلم هذا أنا ملعون