عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اعلن الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
savaş açtı
-
savaş ilan
| Şimdi de Notre Dame'ın kendisine savaş açtı! | Open Subtitles | و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها |
| Şimdi de Notre Dame'ın kendisine savaş açtı! | Open Subtitles | و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها |
| Pune'a savaş ilan et... | Open Subtitles | اعلن الحرب سأهاجم بيون تاليا |
| Kayzer savaş ilan etmiş. | Open Subtitles | القيصر قد اعلن الحرب |
| - Birisi savaş ilan etmiş gibi. | Open Subtitles | - يبدو ان احدهم اعلن الحرب |