"اعلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek
• yukarı
• üst
• yukarıda
• fazla
• üstün
• üstüne
• üstünde
• yukarıya
• tepesinde
• üstü
• yükseğe
• yukarıdan
• büyük

Kilisenin çatısı, garnizonun üst katından alçak mı, yüksek mi?
هل سقف الحامية اعلى او ادنى من سقف الكنيسة ؟

Eski ortağımın, yüksek rütbeli olması beni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجني ما اذا كان سريكي السابق اعلى مني رتبه

O eşarplı kadın yukarı mı çıkıyordu, aşağı mı iniyordu, bayan?
هذه المرأة ذات الوشاح, هل كانت اعلى السلم ام اسفله ؟

Ekranın üst kısmında argiope bahçe örümceğine ait kılavuz lifinin tekrar ünitesini görüyorsunuz.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

Elleriniz yukarıda, arabadan yavaşça çıkın. İkinizde!
اخرجا من السياره ببطء وايديكم الى اعلى ، كلاكما

Bildiğiniz gibi tüm maddeler zaman içinde farklı hızlarda titreşir ama manevi dünya çok daha yüksek hızda çalışır.
اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة لكن في عالم الارواح تعمل على مستويات اعلى بكثير

Şu anda bu şehrin gördüğü en yüksek güvenlik önlemleri alınmış durumda.
نحنُ على اعلى مستوى حماية قد رأتهُ المدينة .لقد استعددنا لكل الاحتمالات

Efendim, şu anda önemsediğiniz kişiler içerisinde en yüksek seviyede değilim ama ama böyle bir şeyi düşünebilmenizden bile alındım doğrusu.
سيدي، وأنا أعلم أنك لا تحملني في اعلى الصدد في الوقت الراهن، ولكن أنا منتبه أنك يمكن ترفه مثل هذا الفكر

Avını yakaladıktan sonraysa, ipek güvenlik ipiyle kendini tekrar yukarı çekiyor.
عندما تقع الفريسة يسحب العنكبوت نفسه الى اعلى بخَيطُّ الأمانِ الحريريِ

yukarı çıkıp, odandan daha fazla şey hatırlıyor musun bakalım.
لم لا تذهبين الى اعلى لتري اذا غرفتك ستذكرك بشيء

Ve hareket ediyor ve birbirlerini sıkıştırıyorlardı ve kollarını kollarında aşağı yukarı gezdiriyorlardı.
وكانا يتحركان معاً ويحركان ذراعيهما اعلى واسفل كل منهما.

Talimatlar, sahilin üst tarafındaki izbe kanyona araçla gitmem yönünde...
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ

İstersen sana nasıl olunacağını biraz gösterebilirim yukarıda.
بامكاني ان اعطيك درس خصوصي في اعلى الدرج

Daha büyük bir yer alalım, daha fazla çocuk olsun.
تعالوا نجد مساحة أكبر ، أطفالاً آخرين ناس بمستوى اعلى

üstün değil, lokal başkanı olarak söylüyorum.
انا لا اسأل لاننى اعلى منك رتبة, ولكن لاننى سكرتير هذه الاستراحة.

Serserinin kıyafetlerini ve çalar saati çöpün üstüne koy ki açıkça görülebilsin.
ضعي ملابس المتشرد والساعة المنبه في اعلى النفايات حتى تكون ظاهرة للعيان

Doğru. Seni koruyamayacak kadar uzak bir ağaç üstünde olacağım.
صحيح ساكون اعلى شجرة بعيدا عنك بحيث لا استطيع حمايتك

Servoz benim altımda ipe asılı ileri geri sallanıp yukarıya bana bakıyordu.
سيرفيوس كان اسفل منى معلقا فى الهواء وكان ينظر الى اعلى علينا

Konsey başkanının sinyali tam buradan geliyor. İletişim platformu bu kürenin tam tepesinde.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

7.0 yada daha üstü reytinge sahip olmazsan sana ayarlayamam.
انا لا استطيع وضعك الا ان كان تقديرك مناسب من 7 او اعلى

Cihanı yönetir, en yükseğe tırmanabilirim.
يمكننى ان احكم العالم واتسلق اعلى الحبال.

Ve seçilmiş kişi yukarıdan gelecek ve bizi büyük selden o kurtaracak.
والرجل المخطار سوف يهبط من اعلى وسوف يكون منقذنا من الفيضان العظيم