"اعمالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işlerini
• işlerinden
• çalışmalarınızı

Sana kaç kere, otelden ve müşterilerden uzak durmanı... ve işlerini başka yerde yapmanı söyledim?
كم مرة قلت لك لا شأن لك بالفندق وزبائنه، ومارس اعمالك في مكان آخر

Düğünle ilgili işlerin var diye işlerini başkalarına paslayamazsın.
لا تستطيعي أن تلقي كل اعمالك علي الاخرين لانك فقط مُشتتة حول كل الاشياء المتعلقة بـ الزواج

Georgia'nın işlerini halledeceksen onu ben alabilirim.
استطيع ان اتولاه اذا كنتي بحاجه ان تنهي اعمالك مع جورجيا.

Eğer bana yalan söyler ve ev işlerinden kaçarsan, bir azarlama bekleyebilirsin.
عندما تكذبين علي وتتهربين من اعمالك وواجباتك توقعي التوبيخ

Sürükleyici. En iyi işlerinden biri.
محكمه, أحد أفضل اعمالك

Bu, bütün çalışmalarınızı ortaya koyacağınız şükran günü değerlendirmesinin tarihi.
هذا تاريخ تقييمك في عيد الشكر الذي ستضع فيه كل اعمالك

Adım Holly Cantrell, Cambridge' de bütün çalışmalarınızı inceledim.
انا هولي كانتريل ، درست كل اعمالك بجامعة كامبردج

İnsanlar senin ev işlerini yapar ve sen de hayallerini takip etmede özgür kalırsın.
أناس, يؤدون كل اعمالك الروتينية لذلك ستكون حرا لتتبع احلامك

İşlerini yarın halledersin.
اصعدي هنا، اصعدي على السرير، انهي اعمالك الروتينية غدا

Ev işlerini bitirdiğinde haber ver.
فقط اخبريني, متى تنتهي اعمالك المنزلية؟

-Bütün işlerini hallet diye. -Hanımlar.
سأعيدك للمنزل لتنهي جميع اعمالك سيداتي

Uluslararası işlerini de üstlenmemi mi istiyorsun, Connie?
هل تريد مني ان أتولّى اعمالك الدولية؟

Bazılarının dediğine göre, ölmek üzereysen yarım kalmış işlerini bitirirmişsin.
يُقال أنه عندما تكون على شفير الموت... عليك أن تنفّذ اعمالك الغير مكتملة...

başkalarına kirli işlerini mi yaptıyorsun, Mandi?
تجعلين احد يؤدي اعمالك القذرة ياماندي

Pis işlerini yaptırmak için Bea'yi kullanmayı bırak artık.
لذى لا تحتاجين ان تستغلي ( بي ) لفعل اعمالك القذرة بعد الان

Hayır işlerinden biri mi yoksa?
هل هو احد اعمالك الخيرية؟