"اعنيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddiyim
• ciddiydim
• demek istemedim

Bunu uzun zamandır söylediğimin farkındayım ama bu sefer ciddiyim.
وتعرفين كنت اقول هذا لوقت طويل لكن هذه المرة اعنيها بجدية

Ben ciddiyim. Şimdi seni öldürmek zorundayım.
لا، انا اعنيها يجب ان اقتلِك أنت.

Hayır, bu sefer ciddiyim.
كلا, اعنيها هذي المره لقد رفضت مره.

Ve çocuklar hayatımda ilk kez bu konuda ciddiydim.
و يا أولاد .. لأول مرة في حياتي كنت اعنيها حقاً

Seni öldüreceğim demiştim. Ve çok da ciddiydim.
لقد قلت اننى سوف اقتلك,وكنت اعنيها

Öyle demek istemedim. - Jane benim asistanım. Sağ kolum gibi.
لا, أنا لم اعنيها بهذه الطريقة جين هي يدّي اليمنى

Bu sefer ciddiyim.
انا اعنيها هذه المره

ciddiyim. Senden nefret ediyorum. Komik.
نعم انا اعنيها.انا أكرهك

Hayır, ciddiyim.
لا , انا اعنيها

ciddiyim. Öyle kal.
.. لالا اان اعنيها.

ciddiyim, Jack.
انا اعنيها ،جاك ، لا حجارة ..

- ciddiyim, çıkın buradan.
- أنا اعنيها.. إذهب من هنا

ciddiyim, Zack. Bırak gitsin.
انا اعنيها يا (زاك) القنابل في الطريق

Hayır, çok ciddiyim ben.
انا حقا اعنيها

Dediğimde ciddiydim.
عندما قلتها كنت اعنيها

Ve ciddiydim.
وأنا اعنيها

- ciddiydim.
أوه أنا اعنيها

Tess, bu benim George. Hayır! Öyle demek istemedim.
لا, أنا لم اعنيها بهذه الطريقة جين هي يدّي اليمنى

Sana güvenmediğimi söylediğimde öyle demek istemedim.
عندما أخبرتك انى لا أثق بك لم أكن اعنيها

Bunu demek istemedim.
يا رجل مهما يكن لم اعنيها بهذا الشكل