| Tanrım, beni affet ama neden benimle teke tek dövüşemiyorlar? | Open Subtitles | اغفر لي يا رب، ولكن لماذا لا يحاربوني واحد لواحد؟ |
| Bağışla beni. Bağışla beni. | Open Subtitles | نحو معسكر العدو. اغفر لي. اغفر لي. |
| Affet beni , Tanrım. Tahtı o aldığında, inancım sallanmadı. | Open Subtitles | اغفر لي أيها الرب، عندما تولى العرش، إيماني لم يتزعزع |
| Beni affedin Bay Taransky. Sadece anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | اغفر لي يا مستر تارانسكي انا فقط احاول ان افهم |
| Lütfen aramızda bir yıldır süren sessizlik için beni bağışla. | Open Subtitles | أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر |
| beni bağışlayın efendim. Kellemi Jamukha'ya gönderin. | Open Subtitles | اغفر لي يا مولاي ، و ارسل برأسي إلي جاموها |
| Evet, tanıtmalıydım. Bağışlayın beni, Rahip. | Open Subtitles | أجل كان يفترض أن أقوم بذلك، اغفر لي أيها الراهب |
| Oh, Anne,üzgünüm. Tanrım,lütfen beni affet, Tanrım. | Open Subtitles | آه، أمي، أنا آسف يا رب، أرجوك اغفر لي يا رب |
| Günahlarım için beni affet, Peder 3 aydır günah çıkartıyorum. | Open Subtitles | اغفر لي يا أبتاه، فقد أثِمت. ولم أعترف منذ ثلاثة أشهر. |
| beni affet, Kan ve kemikten bir yığın, ...bu adı duyulmamış kasapların karşısında sessiz kaldığım için. | Open Subtitles | اغفر لي، يا بِضعة الثرى الدامية اغفر لي ليني ورقتي مع هؤلاء الجزارين |
| Bağışla beni doktor, günah işledim. | Open Subtitles | اغفر لي دكتور على ما أقترفته من ذنوب |
| Seni küçük korkak bir çocuk olarak gördüğüm için Bağışla beni. | Open Subtitles | أتعلم, اغفر لي لرؤيتك صبي صغير ضعيف حقاً... |
| Bağışla beni Tanrım. | Open Subtitles | اغفر لي يا رب. أنا فقط بحاجة لأشاره. |
| Lütfen Affet beni Sameer, bırak gideyim. | Open Subtitles | ...اغفر لي إذا أمكنك دعني أذهب له رجاءاً أسمح لي بالذهاب |
| Affet beni Peder, günah işledim. | Open Subtitles | اغفر لي يا أبتاه، لجميع أخطائي |
| Affet beni Peder, günah işledim? | Open Subtitles | اغفر لي أيها البابا على ما أذنبت؟ |
| Majesteleri, Beni affedin ama bazı evangelistlerin inancın altı şartına ve Majestelerinin din sözleşmesine karşı, vaaz vermeye devam etmeleri dikkatimi çekti. | Open Subtitles | صاحب الجلالة اغفر لي ولكن جاء على حد علمي بعض الأنجيلين على مايقولون يواصلون التبشير ضد مواد الإيمان الستة |
| Size soğuk davranırsam Beni affedin. | Open Subtitles | اغفر لي إذا أعطي لك الكتف الباردة. |
| Lütfen cüretkâr kişiliğim için beni bağışlayın fakat hislerimi bilmenizi sağlamak zorundayım. | Open Subtitles | رجاءً اغفر لي طبيعتي الأولية ولكن لا بد لي من تقديم مشاعري الحقيقة تجاهك |
| Bağışlayın beni Papa Cenapları. Fakat tanrının kendisi bize... | Open Subtitles | اغفر لي, قداستكم, ولكن الله نفسه يخبرنا, |
| Affedin beni ama Majestelerinin canı başka şeylerden dolayı sıkkın mı? | Open Subtitles | اغفر لي ، ولكن هل صاحب الجلالة مضطرب بسبب... أشياء أخرى؟ |
| Kahretsin. Affedersin, Tanrım. Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | اللعنة, اغفر لي يا إلهي نحتاج إلى يسوع |
| Tanri seni korusun oglum. Sana karSi baSarisiz olduysam, Tanri beni affetsin. | Open Subtitles | بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 