| Bir seferliğine Kenny Rogers için bir açılış yapmıştım. | Open Subtitles | سمعوا أنني قدمت افتتاحية لـ كيني روجرز ذات مرة. |
| Ben buraya aslında hava atmaya gelmiştim ve... ..bir açılış cümlesine ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | رجاءً، لقد كنت هنا لأتباهى لقد أردت فقط افتتاحية |
| Hayır. Görkemli bir açılış olsun diye bu görüntüleri filmin başına koydum. | Open Subtitles | وضعت هذا في المقدمة فحسب لأنها افتتاحية رائعة |
| Aile gününün geleneği olduğu için grubumuz bir üyemizi açılışı yapması için seçti. | Open Subtitles | المجموعة ستختار أحد المقيمين ليلقي كلمة افتتاحية. |
| Elbette. Ruy Lopez açılışını kullandı. Satrançta en güvenilir açılıştır. | Open Subtitles | بالطبع, لقد أتبع افتتاحية روى لوبيز انها المناسبة فى المباراة |
| Bir çeşit açılış gecesiymiş. Göz atmak istedi. | Open Subtitles | فهناك ما يشبه ليلة افتتاحية أراد أن يتفقدها |
| Bu sıradaki kitabınız için harika bir açılış olabilir. | Open Subtitles | هذه قد تكون افتتاحية مشوقة لكتابك القادم |
| Giderek artacak olan çocukça dişe diş kana kan mantığındaki misilleme serilerinin açılış saldırısı oluyor bu. | Open Subtitles | هذه افتتاحية لإطلاقة سلسلة طفولية متزايدة من الانتقامات |
| Suçlanan taraf savunmaya girerken nazik bir açılış konuşması yapacak mı? | Open Subtitles | هل للمتّهم أي افتتاحية يطلب بها التماس التخفيف من عقوبته؟ |
| Ve her halükârda, yarın bir açılış konuşması yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | وعلى كل حال، نحتاج مرافعة افتتاحية ليوم الغد. |
| Seni bir dahaki görüşümde, dünyanın en iyi açılış konuşmasını yapıyor olsan iyi olur. | Open Subtitles | وعندما أراك في المرة القادمة من الأفضل أن تؤدي أروع مرافعة افتتاحية شهدها العالم |
| Junuh başarılı bir açılış vuruşu yaptı, emindim ki böyle devam edecekti. | Open Subtitles | ســدد (جونـا) ضربــة افتتاحية جيدة و كنـت متيقنــا أنـه في الطريق الصحيح |
| açılış teklifi var mı? | Open Subtitles | هل لدينا افتتاحية المزاد لهذا القارب؟ |
| O küçük yorum açılış haftana mal oldu! | Open Subtitles | وذلك التعليق كلّفكم للتو افتتاحية فيلمكم! |
| 1974 sezonu açılış töreni, günlerden cumartesi. | Open Subtitles | افتتاحية يوم السبت لموسم العام 1974 |
| O zaman açılış yorumlarıyla başlayalım. | Open Subtitles | حسناً, سنبدأ بملاحظات افتتاحية |
| Hadi kalk ama. Sox'un sezon açılışı var. | Open Subtitles | هيا استيقظي انه يوم افتتاحية كرة القدم |
| Of, acele etmeliyim, yoksa programın açılışını kaçıracağım. | Open Subtitles | يجب أن أسرع، وإلا فاتتني افتتاحية الحلقة |
| Medellin 48 saat sonra Prömiyer yapacak. | Open Subtitles | افتتاحية (مدلين) في 48 ساعة |
| Bu gece "Makbet"in galası var. | Open Subtitles | الليلَة هيَ افتتاحية (ماكبيث) |
| Eagles bugün San Diego karşısında ilk hazırlık maçını... 20-7 kaybetti. | Open Subtitles | النسور تنهزم فى افتتاحية الموسم اليوم إلىساندياغو،20-7 |
| Bu yeri geldiğinde oy verme hakkımızı kullanarak yeri geldiğinde bir köşe yazısı olarak veya sosyal medyada bir sohbet başlatarak olabilir. Bilimin bağımsızlığını mümkün kılacak şey bizim beraberlik içindeki sesimiz. | TED | سواء كان ذلك عن طريق ممارسة حقنا في التصويت، سواء كان ذلك عن طريق كتابة افتتاحية في صحيفة أو فتح نقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، صوتنا الجماعي هو الكفيل بضمان حرية العلم. |
| Kraliyet ailesiyle bağı olan diğer boşanmış insanlar hakkında da bir yazı yayınlayacak. | Open Subtitles | بالإضافة إلى افتتاحية تتطرق إلى مطلقين مرموقين ارتبطت أسماؤهم بأفراد من العائلة المالكة. |
| Bu yüzden monarşinin takdim töreni ve Prenses'in basın toplantısı başka bir tarihe ertelenecektir. | Open Subtitles | ...لهذا السبب افتتاحية الملكية ودخول الأميرة إلى القصر ستؤجل إلى يوم آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 