| Yeni evlendim, küçük bir kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım. | Open Subtitles | تزوجت للتو و انتقلت إلى بلده صغيره و افتتحت محلي الخاص |
| Yeni evlendim, bu küçük kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım. | Open Subtitles | تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجراً للأثريات |
| Yeni evlendim, bu küçük kasabaya taşındım bir antika mağazası açtım. | Open Subtitles | ، تزوجت مؤخراً ، و انتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجري الخاص |
| Burayı ben Vietnam'dan döndükten sonra açtık. | Open Subtitles | "لقد افتتحت هذه الشركة بعد أن رجعت من "فيتنام #حرب فيتنام# |
| Kız kardeşim kendi salonunu açıyor ve benden partneri olmamı istedi. | Open Subtitles | أختي افتتحت مركزاً للعلاج الطبيعي وتريدني أن أصبح شريكاً |
| Ruth Tourette Sendromu için bir okul açtı : | Open Subtitles | ♪ روث افتتحت مدرسة للمصابين بمتلازمة توريت وفتحت معهد اكاديمي للألفاظ الخادشة للبنات♪ |
| İrlanda mahallesinde dükkân açtın. | Open Subtitles | لقد افتتحت محلا في منطقة إيرلندية |
| Mağazanı açtığından beri hem de. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي افتتحت فيها متجرك الأول |
| Hiçbir sınır yok, bu yüzden de bu toplantıyı bütün çalışanlara açtım. | Open Subtitles | الآن .. السماء هي الحدود ولهذا افتتحت هذا الإجتماع لكل الطاقم |
| Savaş sonrasında, bu esnada babam da vefat ettiğinden dolayı onun Vasendorf'daki evini sattım ve gelen parayla da kasabada bir terzi dükkanı açtım. | Open Subtitles | بعد الحرب و بعد أن توفي والدي بعت منزله في فيزندورف و بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة |
| Ben 160 kilometre çaplı bir organik restoran açtım ve o kıskanç manyak da sırf bana nispet olsun diye 80 km açtı beni yok etmek için. | Open Subtitles | لقد افتتحت مطعم حرفي على بعد مئة ميل وذاك المتعجرف افتتح على بعد خمسين ميلاً فقط لكي يغيضني لكي يدمرني |
| Crossroads, Medium West'de bir sanat galerisi açtım. | Open Subtitles | لقد افتتحت لتوي معرض في التقاطع الغربي بالوسط |
| Görebileceğiniz üzere, denetlenebilen yenilemelerle bu muayenehaneyi açtım. | Open Subtitles | كما ترى, افتتحت هذا العمل، باشرت تجديده. |
| "Bugün kendi restoranımı açtım, çok para kazanacağım. | Open Subtitles | "اليوم , افتتحت مطعمي الخاص بي وبدأت في كسب المبالغ الكبيرة |
| Kocamı kaybettikten sonra bu dükkanı açtım. | Open Subtitles | لقد افتتحت هذا المحل بعد أن فقدت زوجي |
| Yakınlarda Fuoshan'da bir dojo açtık. | Open Subtitles | وقد افتتحت توا مدرسة لتعليم الفنون القتالية بـ(فويشان) |
| Güzel bir lezbiyen mekanı açtık. | Open Subtitles | افتتحت ملتقى سحاقي بسيط |
| Kız kardeşim kendi salonunu açıyor ve benden partneri olmamı istedi. | Open Subtitles | أختي افتتحت مركزاً للعلاج الطبيعي وتريدني أن أصبح شريكاً |
| Brooke şirketine ait yerel bir mağaza açıyor. | Open Subtitles | الان بروك افتتحت متجر محلي لخط ازيائها |
| Beni çağırmadan yeni bir ofis mi açtın? | Open Subtitles | افتتحت مكتباً جديداً بدون الاتصال بي؟ |
| Brackett madeni 1981'de açtığından beri mi? | Open Subtitles | منذ افتتحت (براكيت) المنجم في عام 1981 |
| Ayrıca Silikon Vadisi'nde kendi yazılım şirketimi kurdum. | Open Subtitles | لقد افتتحت أيضاً شركة البرمجيات الخاصة بي في وادي الـ"سيليكون". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 