عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحهم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aç
-
açın
| Hepsinin kapaklarını aç. Bütün hepsini. | Open Subtitles | افتحهم جميعًا في الحال، كلّ واحدة منهم. |
| Zihnini boşaltmaya çalış. Şimdi aç gözlerini. | Open Subtitles | صفى ذهنك والأن افتحهم |
| Gözlerini aç. | Open Subtitles | افتح عينيك افتحهم . |
| - Şimdi aç bakayım! | Open Subtitles | -نعم الآن افتحهم! |
| Hadi bakalım, açın şunları. açın hadi. | Open Subtitles | حسنا, استمر, افتحهم افتحهم |
| aç! | Open Subtitles | افتحهم |
| - Evet. aç şunları. | Open Subtitles | نعم افتحهم |
| aç o zaman. | Open Subtitles | افتحهم |
| Şimdi aç. | Open Subtitles | و الآن افتحهم |
| aç. Haydi! Hepsini açın. | Open Subtitles | افتحهم كلهم |
| aç onları. | Open Subtitles | افتحهم. |
| aç gözlerini. | Open Subtitles | افتحهم. |
| aç bakalım. | Open Subtitles | افتحهم |
| aç gözünü. | Open Subtitles | افتحهم |
| aç bacaklarını! | Open Subtitles | هلم! افتحهم! |
| - aç şunları. | Open Subtitles | - افتحهم |
| Kapıları da açın. | Open Subtitles | الأبواب افتحهم! |
| Kapıları açın. | Open Subtitles | افتحهم مجدداً |