عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحوا الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yolu açın
| Yolu açın millet. Şu ambulansı alalım... | Open Subtitles | افتحوا الطريق ايها الناس احضروا سيارة الاسعاف |
| Yolu açın! Herkes yolu açsın! | Open Subtitles | افتحوا الطريق أفتحوا الطريق |
| Yolu açın, Yolu açın, Yolu açın! | Open Subtitles | افتحوا الطريق افتحوا الطريق |
| Kurşunlar yukarıdan geldi. Yolu açın! | Open Subtitles | الطلقات جائت من السطح افتحوا الطريق... |
| Yolu açın! | Open Subtitles | افتحوا الطريق! |