عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحوا هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Açın şu kapıyı
-
Kapıyı aç
| Açın şu kapıyı! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب |
| Açın şu kapıyı hemen! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب الان |
| - Açın şu kapıyı! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب! |
| Şu Kapıyı aç. | Open Subtitles | تعالوا افتحوا هذا الباب |
| Lanet olası Kapıyı aç! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب اللعين |
| Açın şu kapıyı! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب! |
| Kapıyı aç! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب |
| - Kapıyı aç! | Open Subtitles | - افتحوا هذا الباب. |