عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتح التلفاز" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
televizyonu aç
| - Yarım. - Saat 2'de televizyonu aç. | Open Subtitles | . الثانية عشرة ظهراً - . افتح التلفاز في الساعة الثانية بعد الظهر بتوقيتكم - |
| - Mike, televizyonu aç. | Open Subtitles | -نعم -مايك" ، افتح التلفاز" |
| Kobayashi, televizyonu aç. | Open Subtitles | (كوباياشى) ، افتح التلفاز. |
| televizyonu aç. | Open Subtitles | افتح التلفاز |