عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتح قلبك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kalbini aç
| Kalbini aç ona, bana anlattıklarını ona da anlat. | Open Subtitles | افتح قلبك أخبرها بكل شيء أخبرتني به حسنًا. |
| Kalbini aç Thomas ve bana ruhunu ver. | Open Subtitles | افتح قلبك يا (توماس), وهبني روحك، |
| O zaman Kalbini aç. | Open Subtitles | افتح قلبك |
| Kalbini aç! | Open Subtitles | افتح قلبك |
| Ona Kalbini aç. | Open Subtitles | افتح قلبك. |