عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افترقتما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ayrıldınız
-
ayrılırsanız
| Eski eşinizle sorunlarınız vardı, o yüzden ayrıldınız. | Open Subtitles | أنت و زوجك عانيتما من الكثير من المشاكل لذا افترقتما |
| Ne zaman ayrıldınız? | Open Subtitles | سمعنا أنكما افترقتما |
| Bana düşmez ama iyi bir arkadaş bu işlere karışmaz. Eğer ayrılırsanız bir şansınız var, fazla değil ama var. | Open Subtitles | إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة |
| Eğer ayrılırsanız, bir şansınız olur. Önemli bir şansınız olur. | Open Subtitles | إذا افترقتما عن بعضكما فلديكما فرصة |