1980'lerde farkettim ki bir Afrika köyünün havadan çekilmiş fotoğaflarına bakarsanız fraktallar görürsünüz. | TED | في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات. |
Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum: bir Afrika ülkesinde böylesi verimsizlik bulunması için orada yozlaşma olmalıdır. | TED | الآن، اعرفُ بماذا تفكرون: لا بد من وجود عدم كفاءة في دولة افريقية يجب أن يكون هناك فساد. |
Eğer yapabiliyorsanız kendinizi Afrika'da bir... ...kadın olarak hastaneye yada kliniğe gittiğinizi hayal edin. | TED | تخيل نفسك، لو ممكن، أنك إمرأة افريقية صغيرة السن، في طريقك إلى المستشفى أو العيادة. |
İnternet sitelerinde ve muhabbet odalarında seksi bir Afrikalı hatunun kocaman bir tane bok çuvalını perişan ettiği konuşulsun da o zaman gör. | Open Subtitles | انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل |
İnternet sitelerinde ve muhabbet odalarında seksi bir Afrikalı hatunun kocaman bir tane bok çuvalını perişan ettiği konuşulsun da o zaman gör. | Open Subtitles | انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل |
Çok güzel bir Afro-Amerikan bir kadınla evli olduğum için soruyorum. | Open Subtitles | أسأل فقط لأني متزوج من امرأة افريقية أمريكية جميلة |
Buradaydı - sıcak, geniş alanlarda, Afrika da hiç bir yerde olmayan - | Open Subtitles | كان هنا ، من المساحات الشاسعة الساخنة افريقية و ليس هناك مكان |
Afrika kökenli 20–29 yaşları arasında bir erkek. | Open Subtitles | إنه رجل, من سلالة افريقية, عمره تقريباً بين 20 و 29 سنة |
Bu ıssız topraklarda gezen hayvanlar Asya'dan çok Afrika'yı anımsatıyor. | Open Subtitles | تبدو تلك المخلوقات المتجوله افريقية اكثر منهاسيوية |
Takip ettiğin o öğrenci Güney Afrika İstihbaratı'ndan Eugene Veter'le görüştü. | Open Subtitles | ذلك الطالب الذي تبعه لقد التقى يوجين فينتر من المخابرات الجنوب افريقية |
Takip ettiğin o öğrenci Güney Afrika İstihbaratı'ndan Eugene Venter'le görüştü. | Open Subtitles | ذلك الطالب الذي تتبعيته قابل يوجين فينتر من وكالة الاستخبارات الجنوب افريقية |
- Afrika çalgıları, daha doğrusu. | Open Subtitles | أنابيب افريقية .. أعتقد أنك ستجدها |
Afrika'nın en büyük petrol ihracatçısı Nijerya'nın nüfusunun %70'i yoksulluk sınırının altında yaşıyor. | Open Subtitles | نيجيريا ، البلد اللذي يأتي في الدرجة الأولى بين دول افريقية المصدرة للنفط وما زال أكثر من سبعون بالمئة من عدد سكانها يرزحون تحت خط الفقر |
- Güney Afrika hükümeti. | Open Subtitles | من يريد ان يعلم؟ الحكومة الجنوب افريقية |
Bir keresinde, küçük bir Afrika köyünde bir adam görmüştüm. | Open Subtitles | مره شاهدت رجلا في قرية افريقية صغيره |
Bu kadar yıldan sonra bana hâlâ muson sezonu geçiren Afrikalı bir fahişeden daha ıslak geliyorsun. | Open Subtitles | و بعد كل تلك السنين لازلت تجعلينني مثاراً اكثر من عاهرة افريقية غربية في فترة الريح الموسمية |
Ancak bu laboratuarda üretilen aşılarla her Afrikalı ulusu ayağa dikebiliriz. | Open Subtitles | ولكن مع اللقاحات التي تنتجها هذه المختبرات يمكننا أن نجعل كل دولة افريقية تقف على قدميها |
-Anlaştık mı? Ana yemek Afrikalı olsun. Beyazlar tencere yemeği beceremez. | Open Subtitles | حسناً، لكنني اريد وجبة رئيسية افريقية فالاكل الفرنسي ابدا لا يكفي! |
Amerika'nın güneyindeki Afrikalı Amerikalı Pentecostalist kilisesine giderseniz ve nasıl konuştuklarını dinlerseniz, gerçekten iyi konuştuklarını görürsünüz. | TED | فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة |
Adam sekiz yaşında Afro-Amerikan kızlarını önemsiyor. | Open Subtitles | كل اهتمامه هو 8 سنوات فتيات امريكية - افريقية |
Afro-Amerikan, adı Wanda Barloff ve dokuz yaşında. | Open Subtitles | - افريقية واندا بارلوف 9 سنوات |
On yıla yakın bir süre San Francisco Körfez Bölgesi uyuşturucu şebekesi tonlarca kokaini Los Angeles'in Crips ve Bloods çetelerine sattı ve milyonları Birleşik Devletler Merkezi Haberalma Teşkilatı tarafından yönetilen Latin Amerikalı gerilla ordusuna aktardı ki bunu bir Mercury News araştırması ortaya çıkardı. | Open Subtitles | للجزء الافضل منذ عقد من الزمن (في منطقة خليج (سان فرانسيسكو عصابات تهريب المخدرات باعو اطنان من الكوكايين لعصابات الشوراع (كريبس و بلودز*) في (لوس انجلوس) وهربوا الملايين {\cH0000FF}عصابات افريقية نشأت في كاليفورنيا * |