"افسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• mahvetti
• mahvetmek
• sıçmış
• batırdı
• mahvederim
• bozabilirdi

Herşeyi berbat etmek istemiyorum. Buradaki yaşantımı seviyorum.
انا لا اريد ان افسد الأشياء انا احب الحياة هناك

Yalan da söylemiyorum, hiçbir şeyi berbat etmeye de çalışmıyorum. - Ben de senin gibi cevap bulmak istiyorum.
انا لا اكذب , ولا اريد ان افسد اى شئ, اريد اجوبة مثلما تريدها انت

Üstüne üstlük, düğününü mahvetti.
وفوق ذلك افسد زفافك اتعلم كم انا منزعج؟

Bu ucube çocuk işimizi mahvetti.
لقد افسد الامر هذا الفتي اللعين.

Geceni mahvetmek istemem. Sen maça gitsene.
لكن انا لا اريد ان افسد ليلتك لماذا لا تذهب الى المباراة

Hayır, romantizminizi mahvetmek istemem.
كلا , أنا لا اريد ان افسد جوكم الرومانسي

Bugün sosyal bilgiler dersinde altına sıçmış!
لقد افسد بنطاله اليوم اثناء حصة الدراسات الاجتماعيه

Ama sonra polisler geldiğinde Patrick her şeyi batırdı.
بعد ذلك عندما الشرطة أتت باتريك افسد كل شئ

Bunu söylersem, hikâyenin geri kalanını mahvederim, değil mi?
إذا أخبرت فإني سوف افسد بقية القصة، أليس ذلك صحيح؟

Bu gibi davalarda her sey ilk ekibin sorusturmasina bagli oluyor ve gordugunuz gibi, ilk ekip bir cuval inciri berbat etmis...
في مثل هذه القضايا كل شيء يعتمد على فريق التحقيقات الأولية وكما ترى ، الفريق الاول افسد العمل كله

İyi çocuklar ve John Mayer ile ilişkilerimi berbat ederim.
انا افسد العلاقات مع الاشخاص الطيبين و جون ماير

aslında, hediylerinizi almak için ağaçın altına gelirsiniz ve şarkı söylemeye hazır olursunuz ve ondan sonra giyinmeden ve banyo yapmadan kahvaltı için hazirlanırsınız Baba nın herşeyi berbat ettiği hariç
في الواقع كنت تستطيع النزول الى الشجرة و الحصول على هديتك و التاهب للغناء, ثم الاستعداد لتناول فطور الصباح بدون حتى ان تستحم او ان ترتدي ملابسك, غير ان والدي افسد كل شيء.

Yaşamını berbat etmek istemiyorum.
أنا فقط لا أريد ان افسد الامور عليك

Cameron benim hasat zamanımı mahvetti.
كاميرون افسد بالفعل حصادي اليوم

O piç kurusu pantolonumu mahvetti ve bıçağımı çaldı.
ذلك الوقح افسد بنطاليّ و سرق سكينيّ

Ve Ejder Çetesinden biri her şeyi mahvetti.
..... و رجل عصابة التنين افسد كل شئ

Sevgilisi benim ilk ve tek takımımı mahvetti.
-حبيبها قد افسد بدلتي الوحيدة الفريدة

Gerçekten harika bir gece geçiriyoruz ve senin neden bunu mahvetmek istediğini anlayamıyorum.
لقد حصلنا علي ليلة رائعة بالفعل ولا اعلم لماذا تفسد هذا كله الان لا احاول ان افسد ليلتنا

Gerçekten gününüzü mahvetmek istemem ama konuşmamız gereken bir şey var, kişisel ve hassas bir konu.
لا اقصد ان افسد عليك يومك لكننا نحتاج الى ان نناقش شيئا شخصيا أكثر رقيقا اكثر.

Ayrıca geceni mahvetmek istemem. Yine şu gizemli Wendy ile mi görüşeceksin?
اضافة اني لا اريد ان افسد ليلتك انت تريد ان ترى ويندي الغامضة مجددا ؟

Ve ne kadar kötü oynarsam oynayayım, ne denli sıçmış olursam olayım her zaman bana el salladığında her şeyin yoluna gireceğini bilirdim.
و مهما كان لعبي سيئاً او كيف كنت افسد الأمر دوماً حين اعلم انك تلوحين لي,يصبح الأمر على ما يرام

Pallet'in planını batırdı, o da onu çatıdan attı.
افسد خطةَ "بالت" ، لذا قام بقذفه من اعلى السطح.

Her şeyi mahvederim.
- انا افسد كل شئ