"افسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklayayım
• açıklayabilirim
• açıklayacağımı
• açıklayamam

Benden uzak dur, lütfen. Efendim, izin verin olanları açıklayayım.
دعني وشأني، من فضلك سيدي، دعني افسر ما حدث

- İzin ver, her şeyi açıklayayım. - Hayır, tatlım açıklama. - Ortada birçok yanlış anlaşılma var.
أرجوك دعيني افسر كل شيء لك لأنه يوجد الكثير من المغالطات

- Bırak açıklayayım. - Açıklayacak ne var? Gözlerim var James.
ـ دعني افسر لك ـ مالذي ستفسره لدي عيون جايمس

Bunu sana açıklayabilirim ama bir fark yaratmayacak.
بإمكاني ان افسر السبب ولكن هذا لن يشكل أي فارق

Bunu daha ayrıntılı açıklayabilirim ama ne önemi var ki?
استطيع ان افسر ان هذه تفاصيل عظيمه , لكن ما هو المغزى؟

Tüm paranın nereye gittiğini nasıl açıklayacağımı da bilmiyorum.
انا حتى لا استطيع ان افسر اين ذهبت الاشياء

- Cidden açıklayamam.
كيف وصلت الى هنا حسناً ، انا حقاً لا استطيع ان افسر هذا

Bu cehennemde neler oluyor? Yeter, bırak da açıklayayım.
ما الذي يجري توقف دعني افسر لك

Nedenini açıklayayım. Bizim Prius siyah değil.
دعوني افسر لكم لماذا البيريز ليست سوداء

Şöyle açıklayayım.
دعوني افسر لكم

Beni iyi dinle açıklayayım
استع لي بحذر .. سوف افسر لك

Neil McCormick Evreni'ni açıklayayım.
دعني افسر كون ماكورميك

Bırak açıklayayım, tamam mı?
دعيني افسر لك.. حسناً؟

- Komutan, izin verin açıklayayım.
أيها القائد، دعني افسر

- Hayır, ben sana açıklayayım.
لا، دعني انا افسر هذا

Kudretli Liderimiz, izin verin açıklayayım.
ايها الرئيس ، دعني افسر.

- açıklayabilirim. - Bir dakika sonra söz sende.
دعنى افسر لك ما حدث - لديك دقيقة واحدة -

Sanırım, bunu nasıl açıklayabilirim.
اعتقد.. كيف يمكنني ان افسر هذا؟

açıklayabilirim.
يمكنني أن افسر ذلك

Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama...
! لا أعرف كيف افسر لكِ ذلك ... آسف،أعرف،ولكن

Sarah, eğer bunu sana açıklayamazsam, sana açıklayamam.
سارة, لا استطيع ان افسر هذا الأمر لك