"افضل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim

Bir milisaniye bile dans etmektense hepinizi öldürmeyi tercih ederim!
افضل أن اموت واقتلكم على ألا احتفل لجزء من الثانية

Mucizelerin olmasını beklemektense, onları kendim yaratmayı tercih ederim.
افضل أن اعمل المعجزات على أن انتظر حدوثها

Her ne kadar bu işi sevmesem de... bu saçmalığa tercih ederim.
بقدر ما أكره هذه الوظيفة افضل أن أقوم بها الآن

Dan'in yerine Chuck'ın üvey kardeşim olmasını tercih ederim.
افضل أن اكون اخت تشاك على ان اكون اخت لدان

Doğru düğündense doğru adamı tercih ederim.
افضل أن أحظى بالرجل الصحيح على الزواج بالطريقة الصحيحة

Amirim, aIet yaIamam gerekirse yaIarım ama yapmamayı tercih ederim.
سـيدي ان اردت مني القيام بأي شـيء سـأفعل ما تريد ولكنـي افضل أن لا أقوم بما تريد

Nutuklarımı ders salonunda bırakmayı tercih ederim ama akşamdan kalmalıktan alınacak önemli bir ders var.
افضل أن أقدم محاضراتي في قاعة المحاضرات لكن ، أنت تعرف يوجد درس مهم نتعلمه من آثار الثمالة

- Burada oturup, seninle sohbet etmeyi tercih ederim.
لا افضل أن اجلوس هنا واتحدث معك

Peki, onunla direk konuşmayı tercih ederim.
حسناً، افضل أن أتحدث معها مباشرةً

Sevmediğim o müziği açmanı tercih ederim.
افضل أن تضع الموسيقى التي اكرهها

- Bir göz attım ama senden duymayı tercih ederim.
ألقيت نظرة ،، لكني افضل أن أسمع منك

Eğlenceli denmesini tercih ederim.
أنا افضل أن اقول إن هذا ممتع

Kendimi ölüme teslim etmeyi tercih ederim.
افضل أن أسلم نفسي ولا أموت

Lola, işimle özel hayatımı ayrı tutmayı tercih ederim.
(لولا), أنا افضل أن أبقي حياة العمل وحياتي الشخصية منفصلين

Bayanlara şahsi olarak yakın olmayı tercih ederim.
أنا افضل أن أتقرب من السيدات

Binlerce adamımın ölmesini izlemektense seni hayal kırıklığına uğratmayı tercih ederim Morgause.
افضل أن أخذلكِ (مورجوس)، على أن أشاهد الآلاف من رجالي يموتون

Çünkü, Ray Zancanelli burada olmadan bir gün geçirmektense orada olmayı tercih ederim.
لأنني افضل أن اكون هناك عوضاً عن (أن اقضي يوماً آخر هنا من دون (زانكنالي

Yüz yüze söylemeyi tercih ederim.
افضل أن أقتحم بنفسي

Şimdi gitmektense ölmeyi tercih ederim.
افضل أن اموت عن الرحيل الأن