"افضل اذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi

Havai fişekleri daha iyi görmek istiyorsan, ışıkları kapatmalısın.
اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار.

Sence buzdolabı onlar için daha iyi değil mi?
هيا الا تعتقد انهم سيكونوا بحال افضل اذا تجمدوا

- Tam kazanmak istediğim gibi değildi, son anda ayağını gazdan kaldırmasaydın daha iyi olurdu.
لم اكن اريد الفوز بهذه الطريقة كانت ستصبح افضل اذا لم ترفع قدمك عن البنزين عند النهاية

Sen sürekli arkamı kollasan, çok daha iyi hissederdim.
كنت سأشعر بحال افضل اذا كنت تدعمني طوال المباراة

Adam, bir 150 çıkarsan daha iyi görüneceğini düşünüyorum.
ادم , اعتقد انك ستبدو افضل اذا اسقطت حوالى 150 دولار

Bundan dolayı beni eğer sen gidersen daha iyi bir fikir olacağını düşündüm.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت هاي ..

Ve bazen, hiç ailem olmasaydı kendimi daha iyi hissederdim diye düşünüyorum.
واحيانا اعتقد اننى قد اكون افضل اذا لم يكن لدى اباء

Bunu yatakta yüksekte tutsam sanırım daha iyi olur.
اعتقد حقاً انه سيكون افضل اذا تركت رجلي مرفوعه على السرير

Bana yardım etmeyecekseniz, neden daha iyi bir bahane düşünmüyorsunuz?
لماذا لا تفكر في عذر افضل اذا كنت لا تريد مساعدتي

Müstakbel annemizi daha fazla görebilsem, daha iyi olacak.
مم سأكون افضل اذا رأيت والدة اطفالي بين الاطفال اكثر قليلا

Ama bu onuru ben duyarsam daha iyi olacağını düşündük.
لكننا فكرنا انه سيكون افضل اذا حظيت انا بالشرف

Sence de ailene daha iyi hizmet etmek için iyi bir zamanı değil mi?
هل تعتقدين بان وقتك سوف يكون افضل اذا انقذتي عائلتك؟

Bir saniye izin verirsen çok daha iyi yapabilirmişim gibime geliyor.
اعتقد ان استطيع ان اكون افضل اذا حظيت بثانية

Gerçekten gitmemizin daha iyi olacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد حقا بأن الوضع سيكون افضل اذا غادرنا ؟

Bence şu tarafa geçsen etrafı daha iyi görürdün.
اعتقد بأنك ستحظى برؤية افضل اذا ذهبت هناك

Eskiden kendi başıma olunca Merkez'e daha iyi hizmet edebileceğimi düşünürdüm.
اعتقد بأنني سأبلي افضل اخدم المركز بشكل افضل اذا ابقيت ذلك لنفسي

600 dergiyi 10 kategoriye ayırıp ya da 400 dergiyi 20 kategoriye ayırıp sunduğumda 600 yerine 400 dergi size daha fazla seçenek ve daha iyi bir seçim olanağı gibi görünüyor.
اذا عرضت 600 مجلة وثم قسمتها الى عشرة اصناف مقابل اذا عرضت عليك 400 مجلة وقسمتها الى 20 صنف تعتقدون انني اعطيتكم الكثير من الخيارات وتجربة اختيار افضل اذا اعطيتكم 400 اكثر منها اذا اعطيتك 600

Onu bir yere yerleştirsen daha iyi olmaz mı?
الايكون افضل اذا تركتها في مكان ما؟

Octavian'la görüşerek zaman harcaman daha iyi olurdu.
-ان وقتك سيكون افضل اذا استخدمتيه فى التفاوض مع اوكتافيوس

Eğer varisi olmasaydın daha iyi hissederdim.
سأكون افضل اذا لم يُصمم على ادانتِك.